Perhaps what the authors of the Brahmanas were really demonstrating was that, in the final analysis, our relation with the cosmos is ultimately nothing like a commercial transaction, nor could it be. That is because commercial transactions imply both equality and separation.
