Product engagement means different things for different startups, but generally it means real customers using your product because it is solving some problem or need for them. Sustainable product engagement growth (i.e. more customers getting engaged over time) is hard for any investor to ignore.
