There are really two problems here. The first issue is that your habitual running pace is doing to you what it did to Juan Carlos: hindering your progress. The second issue is that this pace is habitual. It feels natural and has become as familiar as your stride itself through experience. For this reason, your habitual running pace carries inertial force—like all habits, it is hard to break.