Krishna accepts the duality, the dialectics of life altogether and therefore transcends duality. What we call transcendence is not possible so long as you are in conflict, so long as you choose one part and reject the other. Transcendence is only possible when you choicelessly accept both parts together, when you accept the whole.
