Did a pivotal event or conversation begin in the present or did it begin a decade earlier at the start of a friendship, only to end with an upturned table and a drunken punch while the house band played in the back? Was the faint sound of the cranes headed north—silver and ethereal and cloud-distant—happening now, or was that another season and the sky held merely the memory of their passage?