It was Dante who posited that lust, the sin of “carnal malefactors,” was a lesser sin; a sin of incontinence, weakness of the will, rather than active malice toward others. Those guilty of lust had made reason slave to appetite. Dante’s circle was full of lovers; mutually indulgent sops whose succumbing to their passions hurt no one but themselves. For this reason, many
