“She had second thoughts,” the psychologist told us, meeting our questions with a firm gaze. “She decided to stay behind.” This came as a small shock, but there was also relief that it had not been someone else. Of all of our skill sets, linguist seemed at the time most expendable.