Because, once you have a full-on space industry and alien planets you can physically go to, you find it’s actually quite inconvenient to do so. The business of physically exploring them becomes devolved to your society’s equivalent of the unpaid office intern. Someone who won’t be missed, and whose sudden demise won’t much impede the mission.
