father could not have known, that day in New York Harbor, that the most difficult parts of his life were already behind him. But I do think he had an intuition that, in putting so much distance between himself and his past, he was incurring losses of a different kind—the kind that, for immigrants and refugees, are often the price of making a home in a new place. His native language,