Las intermitencias de la muerte

by José Saramago

multitudes de padres, abuelos, bisabuelos, trisabuelos, tetrabuelos, pentabuelos, hexabuelos, y por ahí, ad infinitum,

mais où sont les neiges d’antan,

But were are the snows of yesteryear

carromato

Wagon

pedregosa,

Stoney

entre escila y caribdis,

Between a rock and a hard place

periclitante

Shaky