probably wrote the first version to emphasize his primary point: that Pilate merely ratified a previous Jewish verdict, and carried out a death sentence that he himself neither ordered nor approved—but a sentence unanimously pronounced by the entire leadership of the Jewish people.
