Salt: A World History

by Mark Kurlansky

Though jiangyou and shoyu are pronounced very differently and appear to be very different words in Western writing, the two words are written with the same character in Japanese and Chinese.