It seems to be a plain fact—at least statistically—that either separation or fighting in response to an unhappy marriage is likely to harm your children in lasting ways. If it turns out that parents’ unhappiness rather than overt fighting is the culprit, I would suggest marital counseling aimed at coming to terms with the shortcomings of the marriage.
