Shards of Honour (Vorkosigan Saga, #1)

by Lois McMaster Bujold

on Barrayar, for a man to take a woman of the soldier caste for a lover was regarded as stealing her honor, and he was supposed to die a thief’s death for it.