There are three big problems in communication. First, negotiators may not be talking to each other, or at least not in such a way as to be understood. Frequently each side has given up on the other and is no longer attempting any serious communication with it.
