Understanding their point of view is not the same as agreeing with it. It is true that a better understanding of their thinking may lead you to revise your own views about the merits of a situation. But that is not a cost of understanding their point of view, it is a benefit. It allows you to reduce the area of conflict, and it also helps you advance your newly enlightened self-interest.