Finally, a portrait of the twins celebrating their joint eighteenth birthday, both of them in jeans and white Oxford shirts. Lord Colin Marchworth, the photographer, had cried out in protest when Jeff tried to roll up the sleeves of his shirt and reveal his forearms: “You cannot show skin in a royal portrait!” As if their bare wrists were the scandal that would break the monarchy.

