There are various explanations of why there might have been different Greek versions of the Tanakh – the most obvious being that there simply were – but by the second century one possibility is that Jews had ceased to trust their Septuagint Greek version of scripture precisely because Christians habitually used it.
