A History of Christianity: The First Three Thousand Years

by Diarmaid MacCulloch

Hexapla. This was a sixfold transcription of the Tanakh in six different columns side by side, apparently beginning with the Hebrew text and a transliteration of it into Greek alongside four variant Greek translations, including the Septuagint.