Basing itself on the hierarchy of translations back to the time of William Tyndale ninety years before, even taking notice of the Roman Catholic ‘Douai’ version, which had scored some palpable hits against previous Protestant English translations, it has remained vital for anglophone culture worldwide: the ‘King James’ version beloved of conservative Christians professing their faith in Churches of whose nature the original King James would profoundly disapprove.73
