In translating the Greek, Jerome had chosen certain Latin words which formed rather shaky foundations for very considerable theological constructions by the later Western Church, like the doctrine of Purgatory, as the prince of humanists Desiderius Erasmus was to demonstrate (see p.
