This creates a tension with another borrowing from Greek which has passed into several northern European languages, and which appears in English as the word ‘church’ or in Scots English as ‘kirk’. This started life as an adjective which emerged in late Greek, kuriakē, ‘belonging to the Lord’, and because of that, it emphasizes the authority of the master,
