Another quirk is Jesus’s frequent and apparently unprecedented use of the emphatic Hebrew and Aramaic exclamation ‘Amen!’ before he makes a solemn pronouncement: ‘Amen I say to you …’ The word was considered so important that it was preserved in its original form in the Greek biblical text;
