And one of the reasons for the obstinate survival and now huge revival of Orthodox Christianity has been a story (largely unknown in the Christian West) of biblical translation, undertaken by the Russian Orthodox Church for an astonishing variety of language groups in Eastern Europe and the area of the former Soviet Union.