Eastwards of Rome’s Mediterranean provinces, something remarkable had happened a century before: the religion of the carpenter’s son and the tent-maker Roman citizen had entered an alliance with a monarch. So, for the first time, it experienced what it was like to be established and promoted by the powerful. In cultures beyond the empire, Christianity expressed itself in other languages than Greek or Latin.
