734 ratings | 16 reviews | avg rating:4.02

Marta’s Year In Books

Marta’s 2025 Year in Books

Take a look at Marta’s Year in Books, including some fun facts about their reading.

Go to Marta’s 2025 Year in Books

Marta Nazaré’s Followers (17)

Marta’s Bookshelves

to-read (327)
currently-reading (12)
read (1174)
favorites (0)

Marta’s Friends (137)

Lara Adrian

68 books | 1,536 friends

Lauh - Random Utopias

2,462 books | 215 friends

Susana Silva

861 books | 26 friends

Nuno

844 books | 183 friends

Nuno Gonçalves

626 books | 52 friends

Raquel Fontão

2,312 books | 202 friends

Raquel Santos

851 books | 14 friends

Madalena Feliciano Santos

266 books | 27 friends

More friends…

Marta Nazaré

Goodreads Author

Born

in Lisbon, Portugal

March 05

Website

https://linktr.ee/mnazare

Genre

Horror, Children's, Fantasy

Influences

R. L. Stine, Lemony Snicket, Neil Gaiman, Roald Dahl, Irmãos Grimm, Ha ...more

Member Since

March 2010

URL

https://www.goodreads.com/martanazare

edit data

Marta Nazaré licenciou-se em Línguas e Literaturas Modernas, variante de Inglês-Alemão, na FCSH, em 2005. Nos três anos seguintes, decidiu aprofundar os conhecimentos com uma Pós-Graduação em Tradução de Inglês e um Mestrado em Edição de Texto. Deu os primeiros passos no mundo dos livros como assistente editorial, na Dom Quixote, em 2007, onde cresceu a sua vontade de trabalhar no infantojuvenil.

Como tradutora
Atualmente, trabalha a tempo inteiro na tradução de livros infantojuvenis, fantástico e terror. Faz, também, legendagem de filmes, séries e documentários, assim como transcriação para campanhas de publicidade.

Como autora
O terror infantojuvenil é o seu género preferido.
Em 2021, participou da antologia de terror Sangue Novo, vencedora d ...more

Combine Editions
Marta Nazaré’s books

Average rating: 4.34 · 504 ratings · 77 reviews · 182 distinct works

	Carmilla by Joseph Sheridan Le Fanu, Marta Nazaré (Goodreads Author) (Translator), Isa Silva (Goodreads Author) (Illustrator) 3.87 avg rating — 197,125 ratings — published 1872 — 99 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	A profecia dos dragonetes (Asas de Fogo, #1) by Tui T. Sutherland, Marta Nazaré (Goodreads Author) (Translator) 4.23 avg rating — 81,900 ratings — published 2012 — 17 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	A herdeira perdida (Asas de Fogo, #2) by Tui T. Sutherland, Marta Nazaré (Goodreads Author) (Translator) 4.41 avg rating — 48,895 ratings — published 2013 — 5 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	O Reino Escondido (Asas de Fogo, #3) by Tui T. Sutherland, Marta Nazaré (Goodreads Author) (Translator) 4.49 avg rating — 43,562 ratings — published 2012 — 11 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	O Segredo Obscuro (Asas de Fogo, #4) by Tui T. Sutherland, Marta Nazaré (Goodreads Author) (Translator) 4.37 avg rating — 39,438 ratings — published 2013	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	A Ilha dos Perdidos (Descendentes, #1) by Melissa de la Cruz (Goodreads Author), Marta Nazaré (Goodreads Author) (translator) 3.80 avg rating — 27,868 ratings — published 2015	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	A Décima Terceira Criança by Erin A. Craig (Goodreads Author), Marta Nazaré (Goodreads Author) (Translator) 4.04 avg rating — 21,481 ratings — published 2024 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Caídos (The Fallen, #1-2) by Thomas E. Sniegoski, Marta Nazaré (Goodreads Author) (Translator) 3.76 avg rating — 15,684 ratings — published 2010 — 24 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	O Livro do Bill by Alex Hirsch, Marta Nazaré (Goodreads Author) (translator) 4.53 avg rating — 11,575 ratings — published 2024 — 16 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Magia de Sangue by Tessa Gratton (Goodreads Author), Marta Nazaré (Goodreads Author) (translator) 3.65 avg rating — 11,036 ratings — published 2011 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Marta Nazaré…

Marta is Currently Reading

Marta is currently reading

Max and Chaffy 3: Search for the Ice Chaffy

by Jamie Smart

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Jan 13, 2026 10:32AM

Marta is currently reading

A Little Bit of Meditation: An Introduction to Mindfulness (Little Bit Series)

by Amy Leigh Mercree (Goodreads Author)

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Jan 07, 2026 09:52AM

Marta is currently reading

Disney Winnie The Pooh 100 Things to Find in the Hundred Acre Wood: A Search and Find Activity Book

by Walt Disney Company

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Dec 29, 2025 08:25AM

rss
Marta’s Recent Updates

Marta is on page 191 of 432 of Between Two Fires Between Two Fires by Christopher Buehlman (Goodreads Author) progress:	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 13, 2026 10:34AM · 1 like · like · see status · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Between Two Fires by Christopher Buehlman. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Between Two Fires by Christopher Buehlman <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Marta is currently reading Max and Chaffy 3: Search for the Ice Chaffy by Jamie Smart	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 13, 2026 10:32AM · like
Jan 10, 2026 12:58PM
Marta liked Lauh - Random Utopias's review of A Caveira: Literatura (MiniPops) (Portuguese Edition): " *A versão lida foi de PT-PT, mas não encontro edição PT individual.* «Se começou a ler este conto e ficou confuso, garanto-lhe que a história em nada se relaciona com a linha férrea. Com o pendor dramático que já todos lhe atribuímos, Camilo Castelo" Read more of this review »
Jan 08, 2026 12:51PM · see review
Marta finished reading Donut Squad: Make A Mess! by Neill Cameron (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 08, 2026 12:49PM · like
Marta finished reading Zenguin by Danna Smith (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 06, 2026 07:50AM · like
Marta finished reading The Day the Mac ’n’ Cheese Ran Out (The Terrible Trio #2) by Swapna Haddow	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 06, 2026 07:49AM · like
Jan 03, 2026 04:49AM
Marta rated a book it was amazing As Cuecas Assustadoras by Aaron Reynolds	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 02, 2026 07:00AM · 2 likes · like
Marta is currently reading A Little Bit of Meditation: An Introduction to Mindfulness (Little Bit Series) by Amy Leigh Mercree (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 02, 2026 02:55AM · like

More of Marta's books…

Marta’s Quotes

“As coisas que vivem ao pé da morte sentem-nos e vêm ter connosco. Quando somos capazes de ver as coisas que vivem ao pé da morte é porque estamos ao pé dela. É sinal que vamos morrer.”
― David Soares, A Luz Miserável

tags: morrer, morte

11 likes

“Speak your mind even if your voice shakes.”
― Maggie Kuhn

250 likes

“A philosophical question: if a tree falls in a forest and no one is around to hear it, does it make a sound? And if a woman who's wholly alone occasionally talks to a pot plant, is she certifiable? I think that it is perfectly normal to talk to oneself occasionally. It's not as though I'm expecting a reply. I'm fully aware that Polly is a houseplant.”
― Gail Honeyman, Eleanor Oliphant Is Completely Fine

327 likes

“None of us really changes over time. We only become more fully what we are.”
― Anne Rice, The Vampire Lestat

5543 likes

“Life is waiting for you. You might be stuck here for a while, but the world isn’t going anywhere. Hang on in there if you can. Life is always worth it.”
― Matt Haig, Reasons to Stay Alive

167 likes

More of Marta’s quotes…