736 ratings | 16 reviews | avg rating:4.03

Marta’s Year In Books

Marta’s 2025 Year in Books

Take a look at Marta’s Year in Books, including some fun facts about their reading.

Go to Marta’s 2025 Year in Books

Marta Nazaré’s Followers (17)

Marta’s Bookshelves

to-read (327)
currently-reading (10)
read (1183)
favorites (0)

Marta’s Friends (138)

Susana Silva

919 books | 26 friends

A.M. Catarino

177 books | 68 friends

Ricardo Figueira

391 books | 335 friends

Nadia Batista

1,193 books | 311 friends

Carla

342 books | 539 friends

Fierce Reads

1,267 books | 3,390 friends

Nuno Gonçalves

635 books | 55 friends

Sara

929 books | 3 friends

More friends…

Marta Nazaré

Goodreads Author

Born

in Lisbon, Portugal

March 05

Website

https://linktr.ee/mnazare

Genre

Horror, Children's, Fantasy

Influences

R. L. Stine, Lemony Snicket, Neil Gaiman, Roald Dahl, Irmãos Grimm, Ha ...more

Member Since

March 2010

URL

https://www.goodreads.com/martanazare

edit data

Marta Nazaré licenciou-se em Línguas e Literaturas Modernas, variante de Inglês-Alemão, na FCSH, em 2005. Nos três anos seguintes, decidiu aprofundar os conhecimentos com uma Pós-Graduação em Tradução de Inglês e um Mestrado em Edição de Texto. Deu os primeiros passos no mundo dos livros como assistente editorial, na Dom Quixote, em 2007, onde cresceu a sua vontade de trabalhar no infantojuvenil.

Como tradutora
Atualmente, trabalha a tempo inteiro na tradução de livros infantojuvenis, fantástico e terror. Faz, também, legendagem de filmes, séries e documentários, assim como transcriação para campanhas de publicidade.

Como autora
O terror infantojuvenil é o seu género preferido.
Em 2021, participou da antologia de terror Sangue Novo, vencedora d ...more

Combine Editions
Marta Nazaré’s books

Average rating: 4.36 · 536 ratings · 80 reviews · 183 distinct works

	Carmilla by Joseph Sheridan Le Fanu, Marta Nazaré (Goodreads Author) (Translator), Isa Silva (Goodreads Author) (Illustrator) 3.87 avg rating — 204,308 ratings — published 1872 — 646 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	A profecia dos dragonetes (Asas de Fogo, #1) by Tui T. Sutherland, Marta Nazaré (Goodreads Author) (Translator) 4.23 avg rating — 83,144 ratings — published 2012 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	A herdeira perdida (Asas de Fogo, #2) by Tui T. Sutherland, Marta Nazaré (Goodreads Author) (Translator) 4.41 avg rating — 49,692 ratings — published 2013 — 62 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	O Reino Escondido (Asas de Fogo, #3) by Tui T. Sutherland, Marta Nazaré (Goodreads Author) (Translator) 4.49 avg rating — 44,260 ratings — published 2012 — 59 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	O Segredo Obscuro (Asas de Fogo, #4) by Tui T. Sutherland, Marta Nazaré (Goodreads Author) (Translator) 4.37 avg rating — 40,044 ratings — published 2013 — 42 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	A Ilha dos Perdidos (Descendentes, #1) by Melissa de la Cruz (Goodreads Author), Marta Nazaré (Goodreads Author) (translator) 3.80 avg rating — 27,973 ratings — published 2015 — 59 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	A Décima Terceira Criança by Erin A. Craig (Goodreads Author), Marta Nazaré (Goodreads Author) (Translator) 4.04 avg rating — 22,733 ratings — published 2024 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Caídos (The Fallen, #1-2) by Thomas E. Sniegoski, Marta Nazaré (Goodreads Author) (Translator) 3.76 avg rating — 15,697 ratings — published 2010 — 24 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	O Livro do Bill by Alex Hirsch, Marta Nazaré (Goodreads Author) (translator) 4.53 avg rating — 11,829 ratings — published 2024 — 16 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Magia de Sangue by Tessa Gratton (Goodreads Author), Marta Nazaré (Goodreads Author) (translator) 3.65 avg rating — 11,042 ratings — published 2011 — 49 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Marta Nazaré…

Marta is Currently Reading

Marta is currently reading

Face the Fire (Three Sisters Island, #3)

by Nora Roberts (Goodreads Author)

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Feb 23, 2026 11:41PM

Marta is currently reading

The Mystery of the Lost Cape (The Terrible Trio #3)

by Swapna Haddow

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Feb 16, 2026 03:48AM

Marta is currently reading

A Little Bit of Mantras: An Introduction to Sacred Sounds (Little Bit Series)

by Lily Cushman

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Jan 18, 2026 01:47PM

rss
Marta’s Recent Updates

Marta is on page 313 of 432 of Between Two Fires Between Two Fires by Christopher Buehlman (Goodreads Author) progress:	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Feb 26, 2026 10:27AM · 2 likes · like · see status · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Between Two Fires by Christopher Buehlman. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Between Two Fires by Christopher Buehlman <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Marta finished reading When I Grow Up I’d Like to Be…: The new illustrated picture book from award-winning author Rob Biddulph, creator of Draw With Rob! by Rob Biddulph	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Feb 26, 2026 04:59AM · like
Marta finished reading My Big Fat Smelly Poo Diary 3 by Jim Smith	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Feb 26, 2026 12:33AM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of My Big Fat Smelly Poo Diary 3 by Jim Smith. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — My Big Fat Smelly Poo Diary 3 by Jim Smith <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Marta finished reading Un cadeau pour le Père Noël by Martina Orsi	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Feb 26, 2026 12:33AM · like
Marta rated a book it was amazing Fendas na Escuridão by Pedro Lucas Martins (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Feb 25, 2026 12:24AM · 2 likes · like
Marta is currently reading Face the Fire (Three Sisters Island, #3) by Nora Roberts (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Feb 23, 2026 11:41PM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Face the Fire by Nora Roberts. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Face the Fire by Nora Roberts <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Marta is currently reading When I Grow Up I’d Like to Be…: The new illustrated picture book from award-winning author Rob Biddulph, creator of Draw With Rob! by Rob Biddulph	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Feb 23, 2026 04:50AM · like
Marta finished reading Max and Chaffy: Hunt for the Pirate's Gold by Jamie Smart	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Feb 19, 2026 11:14PM · like
Marta finished reading Heaven and Earth (Three Sisters Island, #2) by Nora Roberts (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Feb 19, 2026 11:13PM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Heaven and Earth by Nora Roberts. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Heaven and Earth by Nora Roberts <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Marta is currently reading The Mystery of the Lost Cape (The Terrible Trio #3) by Swapna Haddow	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Feb 16, 2026 03:48AM · like

More of Marta's books…

Marta’s Quotes

“As coisas que vivem ao pé da morte sentem-nos e vêm ter connosco. Quando somos capazes de ver as coisas que vivem ao pé da morte é porque estamos ao pé dela. É sinal que vamos morrer.”
― David Soares, A Luz Miserável

tags: morrer, morte

11 likes

“Speak your mind even if your voice shakes.”
― Maggie Kuhn

250 likes

“A philosophical question: if a tree falls in a forest and no one is around to hear it, does it make a sound? And if a woman who's wholly alone occasionally talks to a pot plant, is she certifiable? I think that it is perfectly normal to talk to oneself occasionally. It's not as though I'm expecting a reply. I'm fully aware that Polly is a houseplant.”
― Gail Honeyman, Eleanor Oliphant Is Completely Fine

330 likes

“None of us really changes over time. We only become more fully what we are.”
― Anne Rice, The Vampire Lestat

5541 likes

“Life is waiting for you. You might be stuck here for a while, but the world isn’t going anywhere. Hang on in there if you can. Life is always worth it.”
― Matt Haig, Reasons to Stay Alive

168 likes

More of Marta’s quotes…