The Unbearable Lightness of Being in Reading Challenges

Jul 23, 2011 Noce rated it it was amazing · review of another edition

Di come l'ingenuo lettore viene gabbato, e anziché leggere un romanzo, si avventura nelle fitte e deliziose trame di un testo a fronte.

Per un attimo fate finta di essere ancora sui banchi di scuola.
Per un attimo siete di nuovo al Liceo.
Entra la professoressa di Latino e Greco.
“Oggi faremo Il De bello Gallico”. Bene!!
Riuscite a vedervi? Siete quelli con la faccia annoiata in terza fila.
La vostra docente incomincia a leggere. Lei sì, che è concentrata. Perché sa.
Voi potete forse capirne il s Di come l'ingenuo lettore viene gabbato, e anziché leggere un romanzo, si avventura nelle fitte e deliziose trame di un testo a fronte.

Per un attimo fate finta di essere ancora sui banchi di scuola.
Per un attimo siete di nuovo al Liceo.
Entra la professoressa di Latino e Greco.
“Oggi faremo Il De bello Gallico”. Bene!!
Riuscite a vedervi? Siete quelli con la faccia annoiata in terza fila.
La vostra docente incomincia a leggere. Lei sì, che è concentrata. Perché sa.
Voi potete forse capirne il senso, seguirne la musicalità, ma è pur sempre un’altra lingua. E’ latino, e voi non siete dei professori, siete degli allievi saturi e stanchi, in un qualsiasi giorno dell’anno scolastico, che ascoltano cose che tra dieci anni non ricorderanno più.
Ma fortunatamente, la vostra professoressa, è una di quelle persone che crede in ciò che fa.
Non è stupida, ha capito benissimo che la storia della Guerra gallica non vi attira più di tanto, e che la maggior parte delle sottigliezze stilistiche latine vi lasciano indifferenti.
Allora vi prende per mano, rilegge ogni frase e ve la spiega, se non vi è chiaro torna indietro. Vi spiega anche il contesto storico, quello che succede a Cesare mentre scrive, vi illumina sulle parole fraintese e vi mette a disposizione i meccanismi adeguati per una corretta interpretazione.
E allora anche voi adesso, avete una luce diversa negli occhi. Quella di chi d’un tratto capisce grazie a chi ha avuto la pazienza di spiegargli per l’ennesima volta ciò che c’era di importante e di superfluo da capire.

Kundera è proprio quell’insegnante.
Non è tanto la trama che colpisce. Non sono tanto la storia di Franz e Sabina, o di Tomàs e Tereza ad affascinarci. E’ la pazienza con cui Kundera sviscera, sgomitola, comunica, confessa, adatta, delucida, sistema, illustra, afferma, espone e traduce quello che noi da soli non potremmo capire di queste storie.

A distanza di anni dalla prima volta che l’ho letto, mi rendo conto che gli spunti di riflessione che Kundera regala al lettore sono infiniti, come mi rendo anche conto che non è un caso se dei cecoslovacchi si dice che “Co Čech, to muzikant” (“In ogni ceco, un musicista”).
Anche questo libro è una danza, a partire dal titolo, che non parla di un dozzinale quanto banale vuoto, ma attraverso il più bello degli ossimori, “l’insostenibile leggerezza dell’essere”, imprime il ritmo al coro polifonico dei protagonisti (cane compreso).

E se alla fine non avete ancora ben chiaro com’è che si declina la parola Amore, tranquilli.
Adesso Kundera torna indietro e ve lo spiega un'altra volta.

...more

48 likes · Like · see review

Apr 15, 2013 Federica rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: romance, narrativa, history, filosofia, psicologia, 1001-libri-da-leggere

"Che cosa dobbiamo scegliere, allora? La pesantezza o la leggerezza?
Questa domanda se l’era posta Parmenide nel sesto secolo avanti Cristo. Egli vedeva l’intero universo diviso in coppie di opposizioni: luce-buio, spesso-sottile, caldo-freddo, essere-non essere. Uno dei poli dell’opposizione era per lui positivo (la luce, il caldo, il sottile, l’essere), l’altro negativo. Questa suddivisione in un polo positivo e in uno negativo può apparirci di una semplicità puerile. Salvo in un caso: che cos’ ...more

Like · see review

Sep 08, 2013 Phoebes rated it really liked it · review of another edition

Potrei dilungarmi ad analizzare la filosofia di questo romanzo, potrei parlare della circolarità del tempo, dell’amore per gli opposti, della Primavera di Praga… ma perché appesantire un commento che potrebbe essere leggero ma comunque esaustivo, dicendo semplicemente che questo libro è veramente, veramente bello? ;)

Il suo romanzo ci dimostra come nella vita tutto quello che scegliamo e apprezziamo come leggero non tarda a rivelare il proprio peso insostenibile. Forse solo la vivacità e la mobil ...more

Like · see review

Dec 01, 2009 Alessia rated it really liked it · review of another edition

Shelves: classics, 2009, favorites

This is one of the most thought provoking book I ever read. I found myself pondering over almost every concept of the novel (if you can really call it simply a novel), and it made me question some of my ideas about life, politics, beauty and art. Which is what every good book should do.
I would give it five stars if it wasn't for the fact the I didn't really like the characters, even if I tend to consider them just as the author's means to convey his message.
...more

Like · see review