Sense and Sensibility in Reading Challenges

Nov 26, 2012 Georgiana 1792 rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: jane-austen, diario-di-pensieri-persi

Come sempre accade con Jane Austen, ad ogni rilettura si scopre qualcosa di nuovo. Se poi non siamo noi a leggere, ma un’attrice di indubbio talento come è Paola Cortellesi, con la sua abilità di creare mille voci diverse, i personaggi usciranno fuori dalle pagine e ci parleranno all’orecchio, come in una trasposizione cinematografica. Con la differenza che, se l’audiolibro ha la durata di 12 ore e 38 minuti, non ci potrà mai essere un adattamento così lungo e altrettanto fedele.

La fedeltà è gar Come sempre accade con Jane Austen, ad ogni rilettura si scopre qualcosa di nuovo. Se poi non siamo noi a leggere, ma un’attrice di indubbio talento come è Paola Cortellesi, con la sua abilità di creare mille voci diverse, i personaggi usciranno fuori dalle pagine e ci parleranno all’orecchio, come in una trasposizione cinematografica. Con la differenza che, se l’audiolibro ha la durata di 12 ore e 38 minuti, non ci potrà mai essere un adattamento così lungo e altrettanto fedele.

La fedeltà è garantita dalla bravura della Cortellesi che, se pur legge con intonazione le parole di Jane Austen, non ci dà mai una visione troppo netta dei personaggi. Paola non è Elinor, Marianne, né Lucy Steele o Fanny Dashwood. Paola diventa Jane Austen: è sua la voce che sentiamo in questo audiolibro. Perché la Cortellesi non sminuisce l’importanza delle parole della scrittrice inglese attraverso un’interpretazione troppo accentuata dei personaggi. La violenza dei sentimenti di Marianne è nelle parole di Jane Austen, non nella voce di Paola, idem per la natura subdola di Lucy Steele, che appare limpidamente davanti ai nostri occhi senza che l’attrice debba utilizzare un’intonazione ambigua come il personaggio che interpreta.

Anche Edward Ferrars sembra uscir fuori meno insulso di come potrebbe apparire dalle prime letture del romanzo — non so, però, se in questo caso sia dipeso dal fatto che era l’ennesima volta che lo leggevo, e quindi conoscevo tutti i retroscena. Tuttavia la dignità e il valore morale conferitigli dalla Cortellesi, lo rendono un degno protagonista maschile, esattamente quel che Jane Austen voleva farci vedere.

Naturalmente non mancano alcune caratterizzazioni più marcate, ma certamente non stonate, come Charlotte Palmer, Nancy Steele e la meravigliosa Mrs Jennings, ma sicuramente non si poteva negare al talento di attrice e imitatrice di Paola Cortellesi di indulgere nell’ironia, là dove era possibile.

Un ascolto memorabile, dunque, per farci innamorare ancora una volta di questo capolavoro della letteratura e dell’ironia di Jane Austen.

Potete leggere la recensione completa QUI ...more

4 likes · Like · see review

Aug 31, 2012 Kia76 rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: ebook, granbretagna, favorites, dal-libro-al-film, english, 1001-books-to-read-before-you-die

Sofferta, meritata felicit�. I primi capitoli mi hanno un po' annoiata: pochissimi dialoghi e la narrazione "prepara" il campo per gli avvenimenti successivi. Poi, quando la narrazione entra nel vivo, mi sono appassionata alla lettura. La mia preferenza, tra Elinor e Marianne, va decisamente a Elinor ("ragione"), pi� vicina al mio mondo. E' un bellissimo personaggio, moderata, altruista, retta. Ho apprezzato molto i bellissimi dialoghi in cui la Austen � maestra, la sua pungente ironia che non r ...more

1 like · Like · see review

Feb 25, 2017 Auntie Pam rated it liked it · review of another edition

Shelves: scaffale, 2017

Riconosco che la colpa per queste misere 3 stelle è solo la mia. Ho dedicato troppo poco tempo a questo libro, ho letto troppe poche pagine per volta e ho snaturato il testo e i personaggi. Non è possibile non amare la Austen ecco perché mi riprometto di tornare a leggerlo più avanti, in un momento più tranquillo dove sono sicura otterrà tutta la mia attenzione.

1 like · Like · see review

Jul 10, 2013 Patty rated it liked it · review of another edition

Shelves: british-fiction

Elinor e Marianne, Ragione e Sentimento, il contrasto tra due opposte visioni della vita, personificate nelle due sorelle: la visione illuministica o razionale e quella romantica o sentimentale.
Austen sembra condannare l'eccessivo abbandono al sentimento che finisce con l'arrecare dolore e distruzione (vedi la grave malattia di Marianne che la condurrà a un passo dalla morte), ma Elinor, la ragionevole, l'assennata, a mio parere, finisce con il risultare ancor più odiosa e meno probabile come pe ...more

Like · see review

Jan 03, 2017 Alenixedda rated it liked it · review of another edition

Con questo secondo romanzo di Jane Austen che leggo ho avuto la conferma della bravura dell'autrice e la conferma che non sarà mai una delle mie preferite, per lontananza di gusti e idee.
Il romanzo ci dà uno spaccato della società benestante ma non ricchissima del periodo e delle varietà di personaggi e caratteri che vi si potevano trovare all'interno: la giovane saggia e tranquilla, senza grilli per la testa, la giovane emotiva e imprudente, quella arrivista e calcolatrice e quella un po' ingen ...more

Like · see review

Oct 16, 2014 Carlotta68 rated it it was amazing

Premetto che adoro Jane Austen, mi piace come scrive, come riesce a farmi "vedere" i posti, gli ambienti, le persone che popolano i suoi romanzi facendomi tuffare nella storia. Detto ciò, non credo che questo sia il suo lavoro migliore. Ragione e sentimento caratterizzano rispettivamente Elinor e Marianne, protagoniste di una storia d'altri tempi eppure attuale al tempo stesso. Amori attesi e apparentemente non corrisposti, la necessità di trovare il proprio spazio in una società dove il denaro ...more

Like · see review

May 05, 2016 Kiarup rated it liked it · review of another edition

Forse dipende dal fatto che non mi sono affezionata per niente alle due protagoniste, o forse dal finale che definire affrettato è poco, ma questo libro mi ha deluso rispetto agli altri che ho letto di Jane Austen. Resta una lettura piacevole, ma mi aspettavo di più.

Like · see review

May 05, 2017 Nico rated it really liked it · review of another edition

Qualcosa non mi ha convinto appieno riguardo a questo libro. Ho trovato l'inizio molto scorrevole e carino fino a poco prima della metà dove si è come inceppato e mille cose hanno iniziato a essere mescolate senza peraltro creare molto pathos. Verso la fine si è poi ripreso ed ogni cosa ha iniziato a prendere la giusta piega.
Le due sorelle Dashwood, personificazioni della ragione e del sentimento ci fanno capire come in ogni cosa, anche in amore, il giusto equilibrio può giovare. ...more

Like · see review

May 07, 2013 Diana rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: romanzo, letteratura-inglese, leggere-rileggere, pfdo, classici, audiolibro, 2021, 2024

Dopo Orgoglio e pregiudizio, il migliore, secondo me.
Completo, a tratti divertente, personaggi ben caratterizzati, interessanti spunti di riflessione e la solita ironia di base unita ad una scrittura fluida e piacevole.

Non delude mai, nemmeno nell'ascolto :) ...more

Like · see review