The Shadow of the Wind (The Cemetery of Forgotten Books, #1) in Reading with Style

Mar 06, 2010 Wendy rated it it was ok

Shelves: audiobooks, historical-fiction, mystery-suspense, in-translation, gothic, metafiction

"It was almost midnight when we reached the front door of Bea's house [...] The night porter hung about, smirking at us, obviously indifferent to my first whispered exchange at the front door. To him, experienced in such matters, it must have seemed a string of cliches and banalities." (182-3)

Not just the porter, Daniel. Me too. I just could not get into this book.

Perhaps the audiobook version is partly to blame, in which a bittersweet piano tune starts up in the background every time the main c ...more

14 likes · Like · see review

Jun 14, 2009 Jules rated it really liked it · review of another edition

Shelves: historical-fiction, mystery-suspense-thriller, 2010, bibliophile

4.5 stars.

Ich dachte nicht, dass ich Der Schatten des Windes so sehr mögen würde. Ich hatte es vor einigen Jahren zum Geburtstag bekommen; meine Mutter hatte es in der Zeit, die das Buch bei mir rumlag, gelesen und, obwohl sie sehr schnell damit fertig war, es für nicht allzu überragend befunden.

Es ist wahr, der Roman hat seine kleinen Fehlerchen - wie zB, dass ich nicht wirklich finde, dass der Protagonist Daniel Sempere sehr deutlich herausgearbeitet ist - aber er hat einen unglaublichen pull. 4.5 stars.

Ich dachte nicht, dass ich Der Schatten des Windes so sehr mögen würde. Ich hatte es vor einigen Jahren zum Geburtstag bekommen; meine Mutter hatte es in der Zeit, die das Buch bei mir rumlag, gelesen und, obwohl sie sehr schnell damit fertig war, es für nicht allzu überragend befunden.

Es ist wahr, der Roman hat seine kleinen Fehlerchen - wie zB, dass ich nicht wirklich finde, dass der Protagonist Daniel Sempere sehr deutlich herausgearbeitet ist - aber er hat einen unglaublichen pull. Die Spannung ist phänomenal und lässt nicht nach; die Erzählweise ist locker-leicht, ohne dass dadurch der Atmosphäre etwas verloren geht. Der Anfang mag etwas holprig sein, aber je weiter man der Handlung folgt, desto mehr verliert sich diese Anfangsschwierigkeit. Dass der Roman noch dazu überaus bibliophil ist, ist natürlich ebenfalls kein Nachteil. Ich fand die Verweise auf wichtige Schriftsteller und Denker teilweise etwas hochgestochen, aber auf der anderen Seite haben sie mir auch ein Lächeln entlockt, weil ich doch schon relativ oft damit etwas anfangen konnte. (Ich weiß natürlich nicht, was nur implizit war und mir demnach durch die Lappen gegangen ist...)

Daniel Sempere ist für mich definitiv nicht das Highlight der Story: Das ist Fermín. Fermín ist witzig, vielseitig, macht überaus interessante Vergleiche - auch diese teilweise etwas hoch gestochen; jaja, klar, Fermín, Frauen sind nur wie Fleisch - aber dafür umso mitreißender. In seiner Mentorrolle kommt sein Charakter voll zur Geltung.

Ich hatte mehr Probleme mit Daniel, der wenig seinem Alter entsprechend erscheint. Es tut mir leid, die Charaktere empfinde ich als äußerst wichtig, vor allem hier, wo der Ich-Erzähler doch die Handlung vermittelt. Die Handlung an sich ist mitreißend bis zum Schluss - oder doch besonders am Schluss; Nuria Monforts Brief ist unglaublich ergreifend. Meiner Meinung nach händelt Ruiz Zafón das Rätsel um das fiktive Buch Der Schatten des Windes mit viel Gefühl dafür, was die Handlung wann braucht. Das ist ein Künststück - das Mysteriöse war nicht zu viel und nicht zu wenig. Aus meinem Munde, als jemand, der nicht viel Mystery/Suspense liest, sollte das als großes Kompliment gelesen werden.

In short: I loved it much much more than I expected. There are a few things to this book that I need to criticise, like the fact that the continuous references to great authors and thinkers seem a bit pretentious and that I couldn't get a great grasp of the protagonist's character, but this is counterbalanced by many great engaging moments, for instance Nuria Monfort's narrative when she presents the solution to the mystery. Read it; enjoy it. ...more

Like · see review

Jul 20, 2020 Bucket rated it really liked it

Shelves: life-and-death, parents-affecting-children, reviewed, world-lit, love, literary, fantasy-science-fiction, books-about-books, adventure, fate-chance

I enjoyed this far more than I expected to. I had heard good things, but it's a mystery -- not my usual fare. I was pleasantly surprised to find that the mystery really didn't matter. To the point that I was page-turning and enjoying right to the end, even though I had the mystery more or less figured out about 1/3 of the way in. This is one that meets my litmus test for mysteries: they aren't about the mystery.

Daniel is a great character. He's a realistic adolescent boy (alternately pompous and ...more

Like · see review

Apr 03, 2009 Cindie rated it it was amazing

I was mesmerized by both the plot and the lyrical prose of this book. The translator must have been a poet. I recommended it to a friend, who so disliked it, he won't take any more recommendations from me. He said it was something his "mother would read." I guess that is a bad thing. So, if one has a Y chromosome, one may not appreciate this book -- but it is a flaw on the reader, in my opinion, not the author ...more

Like · see review