From the Bookshelf of Legendäre Länder…

Die Fahrt zum Leuchtturm

Virginia Woolf,

Marlys Herlitschka (Translator)

Start date: September 23, 2017

Find A Copy At

Libraries

Group Discussions About This Book

No group discussions for this book yet.

What Members Thought

Oct 03, 2017 Hendrik rated it it was amazing · review of another edition

To the Lighthouse / Zum Leuchturm gilt als persönlichster Roman von Virginia Woolf. Darin hat sie Erinnerungen an ihre Eltern verarbeitet, im Roman repräsentiert in dem Ehepaar Mr. und Mrs. Ramsey. Da ich mich vorher wenig mit der Autobiografie von Virginia Woolf beschäftigt habe, fehlt mir diesbezüglich das Hintergrundwissen, um den Roman als Schlüsselroman zu lesen. Einzig ihre Depression und das tragische Ende ihres Lebens sind mir bekannt gewesen. An einigen Stellen in der Geschichte lassen To the Lighthouse / Zum Leuchturm gilt als persönlichster Roman von Virginia Woolf. Darin hat sie Erinnerungen an ihre Eltern verarbeitet, im Roman repräsentiert in dem Ehepaar Mr. und Mrs. Ramsey. Da ich mich vorher wenig mit der Autobiografie von Virginia Woolf beschäftigt habe, fehlt mir diesbezüglich das Hintergrundwissen, um den Roman als Schlüsselroman zu lesen. Einzig ihre Depression und das tragische Ende ihres Lebens sind mir bekannt gewesen. An einigen Stellen in der Geschichte lassen sich auch Anklänge an diese dunkle Seite ihrer Persönlichkeit finden. Die Motive die im Buch zur Sprache gebracht werden, gehen aber über die persönliche Geschichte hinaus.

Übergreifende Klammer der Erzählung ist die vergehende Zeit und der stete Wandel, denen alles Sein unterworfen ist. Im zweiten Teil des Buchs wird dieses Thema in sprachlich besonders schöner Weise zum Ausdruck gebracht. Die Detailbetrachtung der Beziehungen der versammelten Gesellschaft, weicht dem Gleichmaß der Zeit und der Natur, die über die kleinlichen Probleme der Menschen ungerührt hinweggehen. Im dritten Teil spiegeln sich dann wieder die Themen aus dem ersten Teil: die angespannte Beziehung der Kinder zum dominanten Vater, das Bild von Lily Briscoe und Mrs. Ramsey als Mittelpunkt der Gesellschaft. Der Aufbau des Romans erinnert mich an ein Triptychon, in dem die einzelnen Teile ebenso in Korrespondenz zu einander stehen.

Nicht zu vergessen, wie mühelos Virginia Woolf der Wechsel zwischen Innen- und Außenperspektive gelingt. Das ermöglicht Einblicke, die so wohl nur in der Literatur möglich sind. Denn das Innerste eines anderen Menschen bleibt uns meistens verborgen. Die Unzulänglichkeit der menschlichen Beziehungen, verhindert das ganze Bild zu sehen. So ergeht es auch der im Haus versammelten Sommergesellschaft. Sie dringen kaum unter die Oberfläche der anderen, sind auf unzureichende Vermutungen angewiesen. Was bleibt also letztlich von einem Menschen? Wohl nur Bruchstücke der Erinnerung, aus denen man wie Lily Briscoe versuchen muss sein eigenes Bild zusammenzufügen.
...more

16 likes · Like · see review

Nov 16, 2016 MaggyGray rated it really liked it · review of another edition

Shelves: autorin, my-books-in-2016

Ich muss ehrlich zugeben, dass ich mir von diesem Buch mehr erwartet hätte. Aber wahrscheinlich hätte ich mich dazu viel mehr im Vorfeld mit der Biografie von Virginia Woolf befassen müssen. Die Fahrt zum Leuchtturm ist ja die Geschichte ihres Lebens oder besser: die Geschichte der Beziehung zu ihren Eltern. Der große Hass, den sie für ihren Vater empfand, die Hilflosigkeit ihrer Mutter ihm gegenüber, aber auch ihre zeitweilige Bewunderung für den herrischen Ehemann. Dazu noch die illustre Gesel ...more

6 likes · Like · see review