From the Bookshelf of PopSugar Reading Challenge en Español…

La señora Dalloway

Virginia Woolf,

José Luis López Muñoz (Translator)

Start date: January 1, 2024

Finish date: January 31, 2024

Discussion: 2024 Lecturas Grupales

Why we're reading this: Lectura conjunta Enero 2024 para la categoría 24. Un libro que transcurra a lo largo de 24h.
[close] Lectura conjunta Enero 2024 para la categoría 24. Un libro que transcurra a lo largo de 24h.

Find A Copy At

Libraries

Group Discussions About This Book

Showing 2 of 26 topics — 204 comments total

2024 Lecturas Grupales

This topic has been closed to new comments.

* Reglas y calendario 2024
By Perla ✨ · 1 post · 240 views

last updated Dec 14, 2023 09:37AM

12. Lectura Diciembre: Categoría 20. Muerte en la nieve
By Perla ✨ · 2 posts · 18 views

last updated Dec 21, 2024 04:40AM

showing 6 of 6 topics view all »

What Members Thought

May 13, 2024 Julia León rated it it was ok · review of another edition

Shelves: 2024

Tenía muchas expectativas con este libro y me bloqueó 3 meses las ganas de leer 😖

14 likes · Like · see review

Mar 18, 2019 Resi rated it really liked it

# PopSugar Reading Challenge: 50. Un libro sin capítulos o con una numeración poco convencional

7 likes · Like · see review

May 29, 2021 Iveth Martínez rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: favorites, book-to-movie, feminism, loved-it, heartwarming, challenging

*4.5

Libro ambientado en un solo día donde la protagonista, Clarissa Dalloway, se prepara para la fiesta de sociedad que auspiciará esa tarde. Pero no sólo la seguimos a ella: a través de una especie de consciencia externa conoceremos a fondo cada personaje que se mete en su camino. Los diálogos, los pensamientos, los recuerdos que atestiguamos son reveladores y de enorme claridad. Pese a que parece una historia mundana, donde aparentemente no pasa nada, pasa todo. Pasa la vida.

Es una historia m *4.5

Libro ambientado en un solo día donde la protagonista, Clarissa Dalloway, se prepara para la fiesta de sociedad que auspiciará esa tarde. Pero no sólo la seguimos a ella: a través de una especie de consciencia externa conoceremos a fondo cada personaje que se mete en su camino. Los diálogos, los pensamientos, los recuerdos que atestiguamos son reveladores y de enorme claridad. Pese a que parece una historia mundana, donde aparentemente no pasa nada, pasa todo. Pasa la vida.

Es una historia muy descriptiva pero que no cansa porque está bellamente narrada. Resulta evocadora y atmosférica. Woolf domina a la perfección el uso de los adjetivos y las palabras. Nunca lo sientes melodramático o demás porque justo el manejo de la construcción de estas frases te meten más en la historia, logran hacerte entender mejor los personajes. A veces sí resulta parcial, pero es tan descarado, tan desenfado que se disfruta y no te queda otra que dejarte llevar.

Toca una tremenda variedad de tema. Con profundidad pero sin ser demasiado agobiante (aunque inevitablemente los temas lo son). Porque el libro nunca pierde ese tono de ligereza, que no necesariamente es opuesta a la seriedad. Y no lo digo en mal sentido, de que los trate superficialmente. Woolf tiene el tacto perfecto para ello. Toca temas como salud mental; (view spoiler) la situación de la mujer y feminismo; el lugar que ocupamos en el mundo. Hace un tremendo retrato de la sociedad británica del periodo entre guerras. Y como el clásico que es, tiene mucho que decir sobre la sociedad y las personas casi cien años después.

Asimismo, resalto la enorme sensibilidad de la autora al tratar todos esos temas y su habilidad para sumergirnos al mundo interno de tantos personajes: ver sus preocupaciones, las razones por las que se aíslan, sus propias percepciones de la personalidad de los demás o el entorno que los rodea.

El monólogo interior que maneja Woolf es tremendo. Porque no sientes que la historia te la platique una amiga: es meterte de lleno en la mente de Clarissa o del personaje en turno que narra sus vivencias, recuerdos, pensamientos, anhelos y pérdidas. Es ver desnudos a los personajes, sin reserva. Y para que funcione y no aburra mortalmente al lector se deben de crear personajes cautivadores. Porque Woolf no te presenta a uno o dos: te presenta a varios, algunos con mayor o menor profundidad, muy diferentes entre ellos pero todos con algo que los hace especial. Personalmente conecté especialmente con Clarissa y Séptimus (la historia de este último me dio mucha tristeza y me pareció abrumadora). Aunque los ligeros enfrentamientos entre algunos personajes era chismecito que me encantó leer.

Todas las historias están contadas: lo importante es cómo decidimos contarlas. La señora Dalloway pareciera tener la historia más simplona del mundo. Y quizás lo es porque no pasa nada grandilocuente. Pero oculto en toda esa cotidianidad los conflictos sociales y cuestiones existenciales que quedan latentes y dejan sentir su peso. Esa narrativa tan bella, ese flujo de consciencia que brinca de personajes y deja entrever cómo todas las vidas son tan valiosas, es remarcable. Las observaciones que hacen los personajes acerca de su entorno, sus recuerdos y sus vidas es cautivante. Y la percepción que tienen sobre una época que parece vana e insignificante pero que realmente es tumultuosa bajo la fachada de las fiestas de sociedad, las secuelas de la posguerra latentes, es impresionante. Es un libro al que definitivamente volveré. ...more

3 likes · Like · see review

Sep 09, 2019 Josefa rated it it was amazing · review of another edition

Sally es mi personaje favorito, definitivamente ❤️

3 likes · Like · see review

Feb 29, 2024 V rated it really liked it · review of another edition

Virginia Woolf inventó la intensidad y el dramatismo, y vivo por eso.
El nivel de sentimientos y profundidad que se transmiten y alcanzan en relación a una situación que podría ser simple y banal es impresionante.
Una oda a lo cotidiano, a la vida, al vacío, al mundo interior y las relacione.

1 like · Like · see review

Jul 23, 2019 Mike Ceballos rated it liked it · review of another edition

Shelves: reading_challenge_2019

La Sra Dalloway. Un ícono de la literatura, escrito por Virginia Woolf, reconocida mundialmente por su reclamo de igualdad y justicia entre escritoras y escritores. Un estandarte de la vanguardia femenina, aunque no a la altura de Sor Juana, pero importante y crucial para inicios del siglo XX.
La narración de Virginia Woolf ocurre en un día: el día en que decidió la Sra Dalloway ofrecer una fiesta a la más selecta e importante sociedad londinense de los años 20s del siglo pasado. Estamos en una La Sra Dalloway. Un ícono de la literatura, escrito por Virginia Woolf, reconocida mundialmente por su reclamo de igualdad y justicia entre escritoras y escritores. Un estandarte de la vanguardia femenina, aunque no a la altura de Sor Juana, pero importante y crucial para inicios del siglo XX.
La narración de Virginia Woolf ocurre en un día: el día en que decidió la Sra Dalloway ofrecer una fiesta a la más selecta e importante sociedad londinense de los años 20s del siglo pasado. Estamos en una época de post-guerra, donde Alemania ha sido vencida, e Inglaterra mantiene su hegemonía como líder europeo de las naciones. El señor Dalloway asiste a diferentes comités para tratar asuntos políticos en naciones tan alejadas como Birmania o la India. Mientras dicho señor asiste a tan importante reunión, la Sra Dalloway lleva a cabo un misión crítica, de alto discernimiento y de mayor importancia. Dicha tarea no pude ser delegada a ninguna persona de su servidumbre, es ella quién debe ejecutarla: ir comprar las flores para la fiesta de esa noche.
De esta manera comienza la historia de la Sra Dalloway sobre un día determinado de su vida. Donde pasan a través de una pasarela, diferentes personalidades que van desde los amigos de toda la vida, como Peter Walsh y Sally Seton, hasta encumbrados aristócratas como el Primer Ministro y el carruaje de la realeza. Así es: el carruaje. Ni siquiera sabemos quién va dentro del carruaje, pero sirve el símbolismo para que todas las personas inclinen la cabeza en señal de respeto al verlo pasar.
Podemos apreciar el retrato de la sociedad londinense a través de los ojos de la autora, logrando transmitir esa pasividad y estoicismo característico de un inglés. Antes que externar algún sentimiento o incomodidad, es preferible mantener la indiferencia y control de si mismo, ya que las emociones no son propias de un distinguido miembro de la sociedad.
Peter Walsh era un enamorado de la Sra Dalloway, pero ella eligió a Richard Dalloway con quién tuvo una hija llamada Elizabeth. Después de varios años en la India, regresa Peter a Londres, y visita a su amiga Clarissa, ahora Sra Dalloway, porque siempre ha estado enamorado de ella. Su encuentro está lleno de tensión, de palabras nunca dichas, de reclamos nunca expresados, pero siempre de regaños o gesticulaciones de desaprobación. Traducción a nuestra época: Tensión sexual.
Richard, esposo de Clarissa, se entera del regreso de Peter, y reconoce en él a un digno adversario del corazón de su esposa, aunque es sabido que lo eligió a él, y no se espera ni exista la remota posibilidad que eso pudiera ser de diferente manera. Por lo tanto, decide demostrar a su mujer que la ama, comprandole un ramo de flores y entregándoselo antes de la fiesta. El encuentro entre marido y mujer esta lleno de protocolo y silencios que ajusta cada uno de ellos a su favor. No es fácil comentar la escena sin desvelar al lector detalles que considero relevantes para el flujo de la narración (spoilers).
Claro que siendo Virginia, cuya depresión y tendencia al suicidio está marcado en su obra, no podría dejar de lado un oscuro y desafortunado evento que trastocaría la relativa paz y éxito de su fiesta; porque han de saber que el éxito de la fiesta era importante para Clarissa, ya que al día siguiente, se estaría hablando de los pormenores, los "in" y "off" de la noche: que le salió bien y en que falló la anfitriona.
Debo reconocer que realizó un buen retrato de la época, y que tocar el tema del suicidio de manera anticipada, es un detalle clave de su obra. Sin embargo, llego a perder interés en ciertos detalles del pensamiento interior de los personajes y costumbres amildonadas de sus protagonistas que resulta, en ocasiones, una lectura tediosa.
Si estas comenzando con lecturas, y quieres atacar (no se me ocurre llamarlo de otra forma) esta novela, te recomiendo que vayas preparándote leyendo primero otras historias más ligeras. Recomendada para lectores intermedios y avanzados, probablemente más lo segundo. A pesar de lo bien escrito y la forma narrativa de Virginia, no alcanzó a impactar en mi capacidad de asombro, y como lo comentaba, tenía momentos tediosos que no lograban aportar al tema. ...more

Like · see review