La amiga estupenda (Dos amigas, #1) in PopSugar Reading Challenge en Español

Mar 26, 2019 María Greene F rated it really liked it

Tanto que me resistí a este libro, y al final era BACÁN. Solo lo leí cuando ya había visto la serie de HBO, y me di cuenta de que no era lo que creía. Es que por el título pensé que era una saga light a lo "Sex and The City", y cuando leí "Cuatro rubias", el otro libro de la de Sex and The City, era TAN MALO que me dejó traumada de por life (aunque hay otros del género que me gustan). Además, no soy fan de las sagas, a no ser que sean muy buenas. Es demasiado compromiso.

(En todo caso me encanta Tanto que me resistí a este libro, y al final era BACÁN. Solo lo leí cuando ya había visto la serie de HBO, y me di cuenta de que no era lo que creía. Es que por el título pensé que era una saga light a lo "Sex and The City", y cuando leí "Cuatro rubias", el otro libro de la de Sex and The City, era TAN MALO que me dejó traumada de por life (aunque hay otros del género que me gustan). Además, no soy fan de las sagas, a no ser que sean muy buenas. Es demasiado compromiso.

(En todo caso me encanta “Sex and The City” versión tele, pero los libros, que una vez también traté de leer, me parecieron malazos).

Con tal que no era como imaginaba, y todo por culpa del título. Debieran haber dejado el original, l'amica geniale (genial), que da una idea mucho más clara del asunto que esto de la estupendez, guapura y desenvoltura que sugiere la traducción en español, como si fuera la única cosa que sucede o que es importante.

Pero en fin, el libro es EXCELENTE. No hace más que narrar la vida diaria y los acontecimientos de unas personas italianas, sumidas en su tiempo y su espacio, tan anónimas como nosotras, pero la forma en que lo cuenta hace que uno quiera oír más y más y más. Me gustaron las descripciones de la vida cotidiana, y en especial la sinceridad con la que aborda la relación entre las amigas: esa obsesión casi romántica tan común en las amistades de los años adolescentes, y cómo esa comparación/competencia entre ambas las lleva a ir más y más adelante a cada una en su propia vida. Me recordó, de hecho, a un capítulo de Gilmore Girls, donde Paris, la némesis de la prota, dice que solo gracias a ella logró entrar a las mejores universidades y sacar lo mejor de sí. Aunque la Rory Gilmore al final era más tonta que las palomas.

En fin, que era todo lo que me habían dicho, tanto que ya estoy empezando la segunda parte. Elena Ferrante (si existe, porque no sabemos) definitivamente sabe escribir. Así que va recomendado.

Y aunque el libro es mejor que la serie TV, igual estoy feliz de haberla visto antes, porque son tantos personajes y con tantos matices, que no sé si hubiera podido memorizarlos tan rápido. Pero ojo con que los físicos y las personalidades a veces difieren de las del libro (como casi siempre en el cine, en realidad).

4 estrellas y no 5, solo porque hay algo, no sé qué, que no me termina de convencer. ...more

20 likes · Like · see review

Nov 17, 2022 Josefa rated it it was amazing

Siento que es imposible no conectar con este libro siendo mujer. Hay muchos detalles que te hacen entender por lo que pasan las protagonistas, como la incomodidad de la primera menstruación, sentir que te quedas atrás cuando no pasas por las mismas etapas de desarrollo que tus amigas o en el plano romántico.

Amé (y al mismo tiempo me dio pena) cómo se retrata la amistad entre mujeres. Porque debido a cómo nos educan, a veces sentimos que tenemos que competir con nuestras amigas. Y por eso mismo, ...more

3 likes · Like · see review