La amiga estupenda (Dos amigas, #1) in PopSugar Reading Challenge en Español

Jul 20, 2021 Paloma rated it liked it · review of another edition

Shelves: reviewed-reseñados, owned, reading-challenge-2021, best-sellers, books-in-series, literatura-italiana

La realidad es que todavía me estoy debatiendo en cómo calificar La amiga estupenda y cuál es mi opinión final sobre esta famosa novela. Quizá el hecho que, tras unas semanas de haber concluido la lectura algunos aspectos del libro me sigan dando vueltas sea una buena señal; pero también es cierto que mis expectativas eran que iba a amar esta historia de principio a fin, lo cual no ha sido totalmente el caso.

Por principio, he de reconocer que el ritmo llegó a parecerme, en ocasiones, algo lento La realidad es que todavía me estoy debatiendo en cómo calificar La amiga estupenda y cuál es mi opinión final sobre esta famosa novela. Quizá el hecho que, tras unas semanas de haber concluido la lectura algunos aspectos del libro me sigan dando vueltas sea una buena señal; pero también es cierto que mis expectativas eran que iba a amar esta historia de principio a fin, lo cual no ha sido totalmente el caso.

Por principio, he de reconocer que el ritmo llegó a parecerme, en ocasiones, algo lento, sobre todo después de la mitad de la novela. No fue que me pareciera aburrida pero sentí que algunas partes reiteraron una y otra vez la naturaleza de la relación entre las amigas, cuando ya había quedado clara. Por otra parte, si bien la relación entre Lenú y Lila es sumamente humana (los celos, las comparaciones, las inseguridades), por momentos me daban unas ganas tremendas de cachetear a Lenú por insegura, y por someter toda su vida (de manera voluntaria) a Lila. Por último, el final de este primer volumen también me pareció bastante malo ya que nos deja literalmente colgando de un hilo, sin resolución a esta primera etapa de juventud de las amigas, y se siente como cortado de tajo, aunque es probable que esto sea atribuible a una decisión editorial más que a la autora.

Ahora, lo positivo: la novela de Elena Ferrante (y el primer acercamiento que tengo con esta autora) me ha intrigado de una manera profunda. El inicio de la misma, sobre todo el retrato de la infancia, me ha parecido magistral. Lenú y Lila viven una niñez difícil, enfrentando situaciones de violencia familiar y social además de la propia de países en crisis o de la posguerra. Pero en lo personal, pude identificarme con ellas en el sentido de que, cuando niños, intuimos muchas cosas y tenemos miedos pero al mismo tiempo, somos mucho más valientes que al crecer: inventamos juegos de la nada y cada día es una aventura –imaginada si se quiere, pero fundamental para sobrevivir. Los terrores infantiles son retratados a la perfección, así como las pequeñas diversiones y momentos de esperanza. Como dice Lenú,

“Nos pasaba de todo (…) pero no recuerdo haber pensado nunca que la vida que nos había tocado en suerte fuese especialmente fea. La vida era así y punto.”

Asimismo, esta es una de las primeras novelas (sino es que la primera) en que las rivalidades entre amigas se dibujan de manera honesta y desde la infancia. No puedo hablar por los niños pero, como niña, siempre existe esa rivalidad con otras amigas, para saber quién es la más inteligente, la más popular, la más bonita y esto es, de manera simple, algo aterrador. Si bien en principio mencioné que algo que me desesperó fue que Lenú siempre hacía todo por complacer a Lila, esto se debe más al fiel retrato que Ferrante hace, por lo menos en esta primera época de la infancia, de la amistad entre niñas y del deseo de agradar a los demás al tiempo que existe una especie de competencia.

En cuanto a la narrativa, el manejo del lenguaje me ha parecido extraordinario no sólo para describir emociones sino también para retratar la ciudad y sus espacios más íntimos: conocer el Nápoles de la posguerra, sin el aura de romanticismo que suele atribuirse a las ciudades italianas, ha sido toda una aventura porque a pesar que estamos un contexto específico –la Europa de la posguerra- todo se siente familiar, cercano. Las calles viejas, los edificios y las casas abandonados llenos de terribles monstruos me han parecido tan conocidos, que en verdad podía seguir las peripecias de las amigas visualizando perfectamente su entorno y recordando mis propios juegos de la niñez. La descripción de Ferrante también me ha recordado a otro autor italiano, Italo Calvino, en particular a sus Ciudades Invisibles, en cuanto a la reflexión de que las ciudades son conjuntos de memorias, deseos, recuerdos de sus habitantes así como de sus miedos y pérdidas:

“Cuando el amor queda desterrado de las ciudades, las ciudades cambian su naturaleza benéfica a naturaleza maligna. Me preguntó:
-¿Qué significa para ti una ciudad sin amor?
-Un pueblo privado de la felicidad.”

Y quizá así son tal cual los personajes de esta novela: llenos de recuerdos, miedos, fantasmas, y buscando la felicidad en el caos. Porque a pesar que Lenú y Lila tiene algunas carencias, no están solas y sin embargo, es evidente que aún no se han encontrado y no se sienten plenas ni felices. Sus vidas reflejan la vida de la ciudad misma.

Con todo, sigo pensando cómo calificar La amiga estupenda–muchos elementos me gustaron; otros no tanto. No sé si la expectativa era demasiada alta (tengo muchas amigas que amaron esta historia), o que simplemente, me encuentro ante una novela distinta. El día que cerré el libro, en la última página, no estaba muy segura si quería continuar, o tenía el interés suficiente. Ahora creo que sí lo haré porque siento que ésta es una de esas historias que, con el paso del tiempo, se consolidan en la mente del lector.
...more

4 likes · Like · see review

Oct 22, 2020 Eliana Rivero rated it really liked it

Shelves: kindle

Tengo sentimientos encontrados. Al principio no me estaba gustando tanto y luego la historia fue atrapándome, aunque parece que no pasa mucho. Esta es una novela, a mi parecer, de crecimiento, en donde vemos la infancia y adolescencia de dos amigas diferentes entre sí que comparten una vida llena de carencias, golpes y mezquindades. Además, es una historia donde la amistad y el amor hacen su aparición en un ambiente hostil y violento.

Existe egoísmo y envidia, pero también una gran fraternidad en ...more

3 likes · Like · see review

Jun 06, 2020 Mafer Barron rated it liked it

“Había vuelto a sentirme guapa y quería captar la prueba de ello en sus ojos.”

“Qué dulce es todo, pensé, cuando luce un día hermoso y parece que todas las cosas buenas solo te esperan a ti.”

#bookquotes

Una historia fraternal que inicia en Nápoles a mitad de los cuarenta. Elena y Lila comienzan a tejer una historia que al parecer les va a durar toda la vida.
A pesar de contar con recursos limitados - en todos sentidos - sus vidas de niñas y adolescentes, se encuentran plagadas de historias que estr ...more

2 likes · Like · see review

Apr 21, 2017 Glire marked it as to-read

Shelves: leyendo-el-mundo, 2017-popsugar-reading-challenge

2017 PopSugar Reading Challenge #08: A book by an author who uses a pseudonym.

1 like · Like · see review

Jun 21, 2017 Isabel Jazmín rated it really liked it

Empecé a leer esta novela hace unos meses y no me atrapó. Lo dejé descansar y lo retomé. Cuando me pasa eso, vuelvo a empezar la historia, pero en este caso decidí seguir donde lo había dejado y funcionó: pude seguir leyendo sin complicaciones, incluso me interesó mucho más que antes.

Like · see review