Tutunamayanlar

Questions About Tutunamayanlar

Reader Q&A

To ask other readers questions about Tutunamayanlar, please sign up.

Answered Questions (3)

Is there an english translation of this book?

Nathan "N.R." Gaddis Possibly. Something from chapter VII won a poetry translation award back in 2007. The citation there indicates that the whole thing has been English'd…morePossibly. Something from chapter VII won a poetry translation award back in 2007. The citation there indicates that the whole thing has been English'd, but no indication about its prospects for publication ::
http://www.euppublishing.com/doi/abs/...
See also The Untranslated ::
https://theuntranslated.wordpress.com... (less)

where can I find an English or Arabic translation for this book?

Maurice English at olricpress@gmail.com

Is there an ِArabic translation of this book?

Zainab Ali If you found any please let me know. This author I hear a lot about

Unanswered Questions (6)

Oğuz Atay’ın mizahi yönü ve alaycılığı övülüyor bazılarınca. Peki Tutunamayanlar’da tutunamayanlarla dalga mı geçti sizce? Selim sandığı kadar özel ve sıradışı biri değil, yaşadığı bunalımlar da az çok okumuş sorgulamış kişiler için alışılmadık şeyler değil. Selimciğim Işık bence sağlam bir dalga konusu ama yazar benim intihar eden arkadaşlarım da var dediği için Selim biraz şüpheli. Sizin fikriniz ne?

I wish this would be reprinted in English. The only copy available is going for over $1000. Anyone know any talk of a reprint?

Anyone here selling the book translated to english published by Olric Press?

– Biliyor musun Olric, benim bir çok dostum var. Görüyorum efendimiz, hepsinin sırtınızda izleri var. – Yağmur yağıyor Olric, ıslanıyor etraf ağlasak kimse anlamaz değil mi? Anlamaz efendimiz. – Anlasa ne olur ? Utanırız efendimiz. - Sevelim mi Olric?... - sevmek nedir efendimiz? - sevmek vazgeçmektir Olric.. - vazgeçtiyseniz sevelim efendimiz...

Çok yükseğe çıkamam; bende yükseklik korkusu var. Kimseyi yarı yolda bırakamam; bende 'alçaklık korkusu var. Hayatta silgim hep kalemimden önce bitti. Çünkü kendi doğrularımı yazacağım yere, tuttum başkalarının yanlılarını sildim. Beklenen hep geç geliyor; geldiği zaman da insan başka yerlerde oluyor. Kimseye gösteremem üzüntümü. Gündüz gülerim, geceleri yalnız ağlarım. ?

Load 1 more question

About Goodreads Q&A

Ask and answer questions about books!

You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.

See Featured Authors Answering Questions