Çevirmen Olmak İstiyorum

Gençlerden çok sık mesaj alıyorum. “Ben de çevirmen olmak istiyorum, neler önerirsiniz? Neler yapmalıyım? Nelere dikkat etmeliyim?” diye soruyorlar. Öyle içten, öyle tatlı yazıyorlar ki her birine tek tek cevap vermeye çalışıyorum. Bu sorulara bir de blogumda cevap vereyim istedim. Öncelikle belirtmeliyim ki bu konuda bir uzman değilim. Evet, bir çevirmenim. Evet, bu konuda deneyim sahibiyim. Ama bu işin akademik boyutunda çalışan, çeviri konusunda öğrenciler yetiştiren biri değilim. Dolayısı...