Big Thrill: Translating the Winemaker Detective Series

In this month's issue of Big Thrill,Anne Trager answers Kay Kendall's questions (listed below) about translating the Winemaker Detective series. Go here to read the answers.

Each book in the Winemaker Detective series is not only a mystery but an homage to wine and the art of making it. Has the series’ growing number of international readers begun to influence the mysteries’ plots? Do Alaux and Balen themselves read English well? If so, do they ever quibble with your translations in any detail...