Translation Tidbits 2

I'm in the middle of writing my fourth novel but I thought you all might enjoy some miscellaneous translation tidbits. These are some of my favorite short pieces from a variety of sources.


Sonus lomma is
lenna lir,

buáid comairle
in cech caingin,

búaid comperta,
clú co mbail,

búaid creiche
adiu, buáid slúagaid.

Trí lán ma
chluic d'usci úar

do chur esti a
n-agaid slúag,

innreth t'innse