الجرذ والشيطان؛ راسل شيني وفرانسيس أوتو ماتيسين

ترجمة: سماح جعفر
راسل شيني رسام أمريكي

فرانسيس أوتو ماتيسين كاتب أمريكي




راسل شيني إلى فرانسيس أوتو ماتيسينفندق البندقيةباريس، 18 سبتمبر 1924م



حسنًا، هذا صحيح، أليس كذلك؟ اتحادنا كامل. الحب أقوى من الموت، أقوى من الخطيئة - وحتى من العادات القديمة. . . . لقد أردت أن ارتفع وأطير (حرفيًا وليس مجازًا) لبضعة أيام، قبل أن أتوجه إلى البندقية. هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن توضع في نصابها، ولكنني أخدع نفسي - وقد قُلتَ وأتفق معك على أننا لدينا عمل للقيام به.

عندما تأتي إليّ في ديسمبر سيتم كبح هذا الاضط...