I weigh in briefly on that question, along with Maia Evrona. I conclude that being invisible -- completely ignored by reviewers -- might not be so bad. Maia says there are two kinds of readers and two kinds of reviewers, some who ignore translators and some who feel cheated by them.
Read all about it in this entry in the Asymptote Journal blog:
http://www.asymptotejournal.com/blog/2015/10/21/the-tiff-how-should-we-review-translations/-- Sue Burke
Published on October 22, 2015 07:21