Actually, the Blue language in Saga is an alien tongue created specifically for this book. It is similar to Esperanto, but there are crucial differences in grammar, syntax, and probably spelling. If fact, if you run an English phrase through Google Translate, it will give you flawed Esperanto but NEARLY PERFECT Blue!