Web Semantics: Italian SMS abbreviations

*Imagine what this technology must be doing to Chinese right now.

Italian SMS - Standard Italian

anke: anche
c sent: ci sentiamo
cmq: comunque
dm: domani
dp: dopo
dr: dire
dv 6: dove sei
dx: destra
frs: forse
ke: che
ki: chi
km: come
kn: con
ks: cosa
mmt+: mi manchi tantissimo (((wow)))
nm: numero
nn: non
prox: prossimo
qlk: qualche
qlks: qualcosa
qkl1: qualcuno
qnd: quando
qndi: quindi
qnt: quanto
qst: questo
rsp: rispondi
scs: scusa
sl: solo
smpr: sempre
sms: messaggio
sn: sono
spr: sapere
sx: sinistra
sxo: spero
t tel + trd: t

 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on July 04, 2009 10:39
No comments have been added yet.


Bruce Sterling's Blog

Bruce Sterling
Bruce Sterling isn't a Goodreads Author (yet), but they do have a blog, so here are some recent posts imported from their feed.
Follow Bruce Sterling's blog with rss.