What's In A Name?

I have a cold.  I was surprised to hear my Thai girlfriend call it that.  Apparently, we call it a "cold" in Europe and North America because getting it usually coincides with cold weather.  But it's never cold here in …