نحن ثنائي مرح؛ ويستن هيو أودن

ترجمة: سماح جعفر










ويستن هيو أودنيوم عيد الميلاد. 1941عزيزي تشيستر


لأنه فيك، أيها الرجل اليهودي، وجدت أنا، غير اليهودي الذي ورث معاداة السامية المتأنقة، سعادتي: في هذا الصباح أفكر في بيت لحم، أفكر فيك.لأنك أنت، الذي من بروكلين، علمتني أنا، الذي من أكسفورد، كيف يمكن للشباب الأكثر ليبرالية أن يظن أن أمواله وتعليمه قادران على شراء الحب؛ في هذا الصباح أفكر في النزل، أفكر فيك. . . .لأن العلاقة الجادة بالضرورة بين الطفل ووالديه هي الرمز، النمط، والتحذير لأي علاقة حب خطير قد تمر لاحقًا، فأنت بالنسبة لي...