Eyes like a comb-box: in search of 18th century similes

When I get stuck for a simile or metaphor, I sometimes rummage around on Books Google.


Eyes like … ?


What would someone in the 17th or 18th century have said?


Eyes like fish pools.


Not exactly what I was looking for!


Eyes like a comb-box.


I admit: this one intrigued me. What is a comb-box? A quick Google search for “18th century comb-box” revealed a wealth of them.


comb boxes


But nothing whatsoever like “eyes,” however.


Intrigued, I followed the link and discovered The Works of Francis Rabelais, published in 1738. Chapter XXX is a long list of nonsensical (at least to me) similes:


The nape of the neck like a paper lantern.


Spittle like a shuttle. 


The bridge of his nose like a wheel-barrow. 


The windpipe like an oyster-knife. 


book


This one is perfect, however:


Hair like a scrubbing-brush.


Of course all this led to an exploration of what Rabelais was getting at (an anti-Catholic spoof of sorts), which only goes to prove how diverting procrastination can be.


Now, as for those eyes

2 likes ·   •  3 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on February 21, 2015 10:43
Comments Showing 1-3 of 3 (3 new)    post a comment »
dateUp arrow    newest »

message 1: by Susan (new)

Susan H Sandra - I love your books and am also a writer. My novel in progress is set in colonial India, 1900 and use of language appropriate to time and place is a huge challenge for me. Can you please elaborate on how you use Google Books to search for writing of the right period and place? Huge thank you!!


message 2: by Sandra (new)

Sandra Hi Susan,

It's easy. Go to https://books.google.com

Type in a word or phrase. Click "Search Books".

On the page that comes up, click "Search tools."

Then click "Any time" and a menu will drop down.

Then click "Custom range." Enter your range and click "GO."

I only use this for similes and metaphors. For regular vocabulary, I use the Oxford English Dictionary on-line. See if you can get access to it through a library.

Hope this helps! I'm so glad you enjoy my books.

Cheers,

Sandra


message 3: by Susan (new)

Susan H Thank you so much Sandra.


back to top