Kotimaista ja k����nnetty��

K����nn��skirjojen myynti on v��hentynyt, mihin k����nt��j��t ovat tarmokkaasti tarttuneet ja meneill����n on hyv�� rummutus k����nn��skirjojen puolesta. Ex-tiedottajana ihailen suuresti, miten hyvin asia tosiaan on��tuotu julkisuuteen.��Itse en osaa sanoa, luenko enemm��n kotimaista vai k����nnetty��, sill�� tietenkin luen��paljon ja valitsen kirjan milloin mist��kin syyst��. Ehk�� v��h��n valitettavankin paljon aikaa tosin aina menee vanhojen, useimmiten tietokirjojen lukemiseen omien t��iden taustatiedoiksi.

K����nn��skirjoista puhuttaessa ei ole varsinaisesti puhuttu siit��, ett�� kyse on��l��hinn�� k����nn��skaunosta aikuisille. Innostuin lukemaan��Kustannusyhdistyksen myyntitilastoja, joista totesin, ettei tilastoissa lasten- ja nuortenkirjojen kohdalla eritell�� kotimaista ja k����nnetty��. Siis kun riemuitsemme nyt siit��, ettei lastenkirjojen myynti ole laskenut, vaan jopa v��h��n noussut, emme tied��, onko kyse kotimaisen vai k����nn��skirjallisuuden kasvusta, vai ehk�� molemmista.��Bestsellereiss�� ainakin on��monta kotimaista.

Jos kuitenkin katsoo��uutuuskappaleiden m����r���� vuodelta 2013, joka on viimeisin l��yt��m��ni, niist�� on kotimaisia 251 ja k����nn��ksi�� 675, eli kotimaisia on rutkasti v��hemm��n. Luulisi sen myynniss��kin n��kyv��n.

Jossain vaiheessa puhuimme kovasti siit��, miten t��rke������lastenkirjassa on tuttu koti- ja kulttuuriymp��rist��, jolloin lapsen on helpompi samaistua lukemaansa. Mutta toisaalta, onhan t��ss�� kansainv��lisess�� maailmassa t��rke���� samaistua v��h��n toisenlaiseenkin kulttuurin, kun ne kuitenkin tapaavat ja ik��v��n usein t��rm����v��tkin.

En yrit�� t��ss�� pilata kenenk����n iloa lastenkirjan menestyksest��, se on ehdottomasti ilahduttavaa, olipa kyse aivan mist�� kirjallisuuden lajista tahansa. Kunhan vain lapsille luetaan ja lapset oppivat sen my��t�� itsekin lukemaan. Uskon jopa, ett�� t��m��nhetkiset vanhemmat ovat juuri niit��, joille lapsena on luettu. Mutta olisi silti kiva tiet����, miten lasten- ja nuortenkirjojen kohdalla myynti jakautuu. Jos jollakulla on tietoa, kertokaa. Ja keskustelua t��st�� aiheesta olisi kiva kuulla muutenkin.

Onko mielest��si kirjan alkuper��ll����merkityst��, ja jos, niin mink��laista?

Raili