Quán Văn: BỬU Ý và Văn học xứ Huế

Đoạn ghi gởi Bửu Ý,

khi nhận @ của Siphani từ Paris …

Đinh Cường

Quán Văn giới thiệu Bửu Ý ngày 20.12.2014

Sáng mai thức dậy chong đèn nhỏ

gõ mấy hàng thăm Bửu Ý đây…

bạn không xài e-mail. phone không

được. mấy chữ này nhờ chuyển thôi

Siphani nói Đinh Cường, Lữ Quỳnh

đều đã có Quán Văn làm số đặc biệt

chỉ còn anh Bửu Ý. ý kiến đó hay

đúng vậy. phải làm một số về Bửu Ý

người từ Huế vào Sài Gòn làm báo Mai

từ năm 1962 của Hoàng Minh Tuynh

bao nhiêu bạn bè đầu tiên đăng ở đó

tôi có cả hai trang thơ giữ đến bây giờ

bạn còn dịch rất nhiều sách hay. giá trị

người dịch nghiêm túc và tài hoa nhất

tôi mê Vườn Đá Tảng của Nikos Kazantzakis

Le Jardin des Rochers. An Tiêm in 1967

lấy miếng giấy đen làm thủ công của con

tôi cắt xén thành hình tảng đá làm bìa. cũng lạ

lần ra Huế thấy sách cũ. xin lại Bửu Ý cho

cả Đứa Con Đi Hoang trở về của Gide

Bửu Ý dịch và viết lời bạt. tôi minh họa

nhìn những sách thời An Tiêm in thật đẹp

Bửu Ý mê viết kịch và viết nhiều truyện ngắn

có lúc Nguyễn Đức Sơn về ở chung xóm Cầu Kiệu

Bửu Ý- Phạm Công Thiện – Thanh Tuệ

là họ bên nhà trai đi cưới vợ cho Nguyễn Đức Sơn

Bửu Ý viết về Sơn Núi luôn như con tê giác húc tới

năm ngoái năm kia cùng về Đại Lào thăm cảm động

sáng dậy sớm gõ máy hàng thăm Bửu Ý

người vẫn luôn ngủ có mùng che. dù nay phòng máy lạnh

nhìn ảnh bạn đứng nói chuyện ở Huế về thơ tân hình thức

vẫn phong độ lắm Bửu Ý ơi, quên mừng bạn vừa lên chức [1]

Virginia, September 24, 2014

Đinh Cường

[1] Bửu Ý vừa có cháu ngoại đầu tiên

 

Bửu Ý par mémoire
(Đỗ Hồng Ngọc 5.2014)