غرير مع الحب؛ تشارلز بوكوفسكي

ترجمة: سماح جعفر






أيتها الفتاة الصغيرة السمراءذات العيون الحنونةعندما يأتي الوقتلاستخدام سكينلن أتوانىولن ألومك،بينما أقود على طول الشاطئ وحيداًيلوح لي النخيل،النخيل الثقيل القبيح،كالأحياء الذين لا يصلونكالموتى الذين لا يرحلون،أنا لن ألومك،بدلاً عن ذلكسأتذكر القبلاتشفاهنا الغرة مع الحبوكيف قدمتِ ليكل ما لكوكيفعرضت عليك ما تبقىمني،وسأتذكر غرفتك الصغيرةالشعور بكالضوء في النافذةاسطواناتككتبكقهوتنا الصباحيةظهيرتنا ولياليناأجسادنا المنسكبة معاًالنومالتيارات المتدفقة الصغيرةالحالي والأبديساقك ساقيذرا...