T m���t t��ch nh�� th��� n��o?
We both are lost
And alone in the world
Walk with me
In the gentle rain
Don���t be afraid, I���ve a hand
For your hand and i
Will be your love for a while
I feel your tears as they fall
On my cheek
They are warm like gentle rain
Come little one you have me in the
World and our love will be sweet
will be sad
Like the gentle rain
Like the gentle rain
Run r���y h��i n��ng. H��m nay tr���i v���n 38�� nh�� b���t k��� m���t ng��y th��ng t�� n��o, nh��ng l���i l�� m���t ng��y ����ng nh���, v���i hai s��� ki���n: s��� ki���n th��� nh���t mang t��nh ngh��� nghi���p ��� c��ch ����y n���a gi��� �����ng h��� t��i v���a �����t d���u ch���m, k���t th��c ti���u thuy���t m�� ngay t��� �����u ���� �������c �����t t��n l�� �� T m���t t��ch ��, s��� ki���n th��� hai c�� l��� thu���c v��� t��nh c���m ��� n���a gi��� �����ng h��� n���a t��i s��� g���p l���i h���n, ng�����i t��i th���m y��u tr���m nh��� m�����i l��m n��m tr�����c, t��n c���a h���n t��i kh��ng th��� ti���t l���, kh��ng ph���i v�� c��� hai ch��ng t��i �����u ���� c�� gia ����nh ri��ng m�� b���i m���t l�� do b���n th��n t��i c��ng ch��a x��c �����nh n���i. Run r���y h��i n��ng. S��i G��n kh��ng m���t h���t m��a. S��u th��ng li���n kh��ng �������c u���ng m���t h���t m��a. S��u th��ng li���n m��a d���o ch��i ngo��i bi���n ����� th��nh ph��� nghe m��a qua b��ng nh���c th��nh ph��ng. N��i t��i ��ang ng���i l�� m���t c��n g��c x��p, m��i t��n v�� s��n g��� ph��� ph���m. Ch��� nh�� khi c�� �� �����nh bi���n n�� th��nh qu��n c�� ph�� ���� nhi���t t��nh s��n l���i c���a s��� v�� treo c��� ri ����, nh��ng n��m th��ng tr��i qua, s��n ���� phai v�� v���i ���� m��n, nhi���t t��nh t���t nhi��n l�� phai m��n tr�����c h���t. R���t c�� th��� do h��i n��ng. Th��nh ph��� ch���t ng���t trong h��i n��ng, t��n t��� v�� h��i n��ng. Nh��ng d�� sao th�� c���a s��� c��ng t���ng s��n m��u xanh l�� c��y, m��u xanh l�� c��y duy nh���t c���a c��� m���t con ph��� d��i, c��ng c���n ki���t v�� h��i n��ng, c��� m���t con ph��� d��i, kh��ng m���t b��ng c��y, kh��ng m���t b��ng ng�����i, ch��� c�� hai h��ng c���t ��i���n v���i r���t nhi���u d��y ��i���n v�� d��y c��p, v���i m���t d���i b��ng ����� c���t ngang ��� kh���u hi���u ch��o m���ng ba m����i n��m �����t n�����c th���ng nh���t. Run r���y h��i n��ng. T��i ng�� l��ng �������ng, l��ng �������ng tr���i nh���a c��ng b���c h��i nghi ng��t. T��i ng�� m���t tr���i, m���t tr���i ����� l���a. M���t tr���i ����� l���a l�� S��i G��n c���a th��ng t��. M���t tr���i ��m u l�� ����ng D����ng c���a Duras. Ng��y g���p h���n, m�����i l��m n��m tr�����c, t��i ch��a �����c c��� “Ng�����i t��nh” l���n “Ng�����i t��nh Hoa B���c”. T��i ch��a t���p t���e c���m b��t vi���t v��n. T��i ch��� th���m y��u tr���m nh���. V�� lang thang. Zimmer kh��ng ��� b��ng binh S��i G��n m�� n���m tr��n qu���ng tr�����ng Ch��telet, kh��ng s��t n��ch si��u th��� xe m��y m�� ngay c���nh nh�� h��t th��nh ph���, ��i th��m m���t ��o���n l�� t���i ch���, kh��ng b��n s���u ri��ng v�� m��ng c���t m�� b��n th�� c���nh v�� c��y c���nh. H��m t��i ��i qua, th���y b��n c��� tr��c n��i v�� l���n M�����ng. H��m t��i ��i qua, tr���i v���a l���nh v���a ���m. Paris cu���i ����ng v���a l���nh v���a ���m. Nh��ng H�� N���i cu���i ����ng c��ng v���a l���nh v���a ���m. H���ng K��ng cu���i ����ng c��ng v���a l���nh v���a ���m. M�����i l��m n��m tr�� nh��� phai m��n. Ch��� c��n l���i m���i t��� zimmer. Zimmer trong t��� ��i���n ghi l�� ph��ng ng���, l�� t��� ti���ng �����c �����u ti��n t��i h���c �������c. ��� Berlin, n��m n��m sau, c�� nh��n vi��n kh��ch s���n h���i th��ch zimmer nh��n ra ph��� hay xu���ng v�����n. Wu ch���n c��i th��� hai. Anh kh��ng th��ch ng���m c��y, kh��ng th��ch ng���m m��u xanh, c��ng ch���ng th��ch ng���m y��n t��nh, nh��ng th��ch ng���m t��i kh��ng m���c g�� khoanh ch��n cu���n sushi. T���o v�� wasabi l��c n��o c��ng ����� s���n trong t��i du l���ch, c���nh m��u v���, b��t l��ng v�� d��y c�����c. C��m tr���n d���m kh��ng c�� trong c���a h��ng Th��� nh��ng �����i di���n kh��ch s���n l�� qu��n ��n ch��u ��. T���i Berlin m���t ng��y l�� ����� hi���u trong ti���ng �����c b��nh d��n ������ng �����i, ch��u �� c�� ngh��a l�� Vi���t Nam, Vi���t Nam c�� ngh��a l�� H�� N���i, H�� N���i c�� ngh��a l�� b��n c��m v�� thu���c l�� l���u. Ng��y g���p h���n, m�����i l��m n��m tr�����c, t��i ch��a n���m c��� sushi l���n maki, v�� ch��� th��m c��m tr���ng. N�����c Nga nh��� C���i T��� m�� h��n l���i quan h��� Trung-X��, Moscou nh���n m���t c���a h��ng ��n u���ng m���u d���ch t���nh Qu���ng T��y, ��em v��� �����t d�����i ch��n �����i L��-nin, th���c ����n g���m �����u ph���, t����ng ��en v�� c��m tr���ng, ����ng m���t tr��m ng��y th�� ����ng c���a v��nh vi���n. N�����c Nga c��ng nh��� C���i T��� m�� k���t th��c chi���n tranh l���nh, Moscou nh���n m���t l��u ����i gi��� c��� Mc Donald, ��em v��� �����t c���nh qu���ng tr�����ng �����, th���c ����n g���m th���t b��, ph�� m��t, khoai t��y, ����ng m���t tr��m ng��y ���� ����n n���a tri���u th���c kh��ch. ��i, nh���ng n��m ng��y ng�� nh���t c���a t��i c��ng l�� nh���ng n��m cu���i c��ng c���a li��n bang X��-Vi���t. Ng��y g���p h���n, m�����i l��m n��m tr�����c, t��i n���a H�� N���i, n���a Li��n X��. V�� ti���ng Ph��p nham nh���. Ti���ng Ph��p, t��i v�� Anna c��ng h���c chung m���t s��ch, m���t th��y, m���t l���p bu���i chi���u, t���t c��� nh���ng bu���i chi���u m���t m��a ����ng d��i nh���t trong n��m n��m, m���t m��a ����ng kh��ng c�� Adlan, tuy���t r��i v�� k���, s��ng Moscou bi���n m���t ho��n to��n, �������ng t��u ��i���n c��ng bi���n m���t ho��n to��n, hai �����a gi��� tay nhau xi��u v���o. T��i kh��ng hi���u t���i sao h���n l���i ����� ngh��� h���i ng��� ��� c��i g��c x��p n��y. Kh��ng m��y l���nh, kh��ng qu���t tr���n, ch��� ba b��� b��n gh���, m���t gh��� �����y v���t dao c���t, m���t b��n nh���p nh��p n�����c ���� v�� t��n thu���c, �������ng, v��� h���t d��a v�� x��c con thi��u th��n. Run r���y h��i n��ng. Kh��ng gian c�� chi���u cao hai m��t c���n ki���t v�� h��i n��ng. T��i c��ng kh��ng hi���u b���ng c��ch n��o h���n t��m �������c c��i g��c x��p n��y. Kh��ng s��� nh��, kh��ng b���ng hi���u, kh��ng th���c ����n, ch��� ��ng ch��� trung ni��n ng���i ng��� g���t, v�� hai kh��ch h��ng kh��ng r�� tu���i c��ng ��ang g���t g��. Chi���c m��y c��t-x��t kh��ng r�� tu���i c��ng ��ang g���t g��, Kh��nh Ly h��t m��i our love will be sweet. Will be sad. Like the gentle rain. Like the gentle rain. R���t c�� th��� do h��i n��ng. Th��nh ph��� ch���t ng���t trong h��i n��ng, t��n t��� v�� h��i n��ng. M���i ng��y l�� m���t ng��y 38��. S��u th��ng r���i m��a v���n d���o ch��i ngo��i Th��i B��nh D����ng. Nh��ng d�� sao th�� c���a s��� c��ng t���ng s��n m��u xanh l�� c��y, m��u xanh l�� c��y duy nh���t c���a c��� m���t con ph��� d��i. Qua ��i���n tho���i, h���n n��i xin ch��o b���ng ti���ng Vi���t, h���n n��i h���n mu���n nghe gi���ng t��i, h���n bi���t t��i vi���t ti���u thuy���t. Gi���ng h���n run run, kh��ng bi���t c�� ph���i v�� h��i n��ng, nh��ng r�� r��ng l�� fan c���a Duras, t���ng t��� t���ng ch��� l�� fan c���a Duras. H���n l���i n��i ti���p, ti���ng Vi���t c���a h���n kh��ng ����� ����� �����c t��i. R���i h���n im l���ng. T��i th��� ph��o, d�� sao th�� c��u n��y c��ng kh��ng c�� trong �� Ng�����i t��nh ��. D�� sao th�� h���n c��ng kh��ng b���o h���n v���n y��u t��i nh�� tr�����c, h���n kh��ng th��� ng���ng y��u t��i, h���n s��� y��u t��i cho t���i khi ch���t. �� Ng�����i t��nh �� t��i �����c ��i �����c l���i, nh��ng c��i c��u k���t th��c n��y ch��a bao gi��� t��i d��m nh��n l���n th��� hai. C��i c��u k���t th��c n��y, kh��ng c���n Duras th�� v��n ch����ng Vi���t c��ng �����m n�����c m���t r���i. Qua ��i���n tho���i, h���n n��i t���m bi���t b���ng ti���ng Vi���t, h���n n��i c�� gi���y b��t kh��ng ghi l���i �����a ch���, h���n n��i �����a ch��� l���ng nh���ng l���m, kh��ng c���n th���n l�� l���c nh�� ch��i. Gi���ng h���n run run, kh��ng bi���t c�� ph���i v�� h��i n��ng. M�����i l��m n��m tr�����c, qua ��i���n tho���i gi���ng h���n kh��ng run, h���n b���o zimmer, qu���ng tr�����ng Ch��telet, r���i c��p m��y. M�����i l��m n��m tr�����c, h���n kh��ng bi���t m���t c��u ti���ng Vi���t n��o. M�����i l��m n��m tr�����c, t��i m���t c��� gi��� l���m b���m zimmer. H���n c��ng ch���ng bu���n n��i c�� gi���y b��t kh��ng ghi l���i �����a ch���, �����a ch��� l���ng nh���ng l���m kh��ng c���n th���n l�� l���c nh�� ch��i. H���n b���o zimmer, qu���ng tr�����ng Ch��telet, r���i c��p m��y. M�����i l��m n��m tr�����c, h���n bi���t l�� t��i s��� �����n, Paris c�� b��o tuy���t th�� t��i c��ng s��� �����n, qu���ng tr�����ng Ch��telet c�� l���t t���i b���ng th�� t��i c��ng s��� �����n, Zimmer c�� b��� �����t bom th�� t��i c��ng s��� �����n. M�����i l��m n��m tr�����c, t��i ch��� bi���t y��u th���m nh��� tr���m. N���a Li��n X��, n���a H�� N���i. V�� ti���ng Ph��p nham nh���. Ti���ng Ph��p nham nh��� l�� l���i c���a t��i v�� Anna, hay l���i c���a Adlan, hay l���i c���a c���ng h��a Nga, hay l���i c���a ngh��a qu��n Tch��ch��ne, hay l���i c���a cu���i ����ng v���a l���nh v���a ���m, hay v�� Anna kh��c m���t tu���n li���n m�� Adlan v���n m���t m���c v��� Grozny, thi t���t nghi���p m��� ��� �����a ch���t kh��ng quan tr���ng b���ng h���c b���n ti���u li��n v�� n��m l���u �����n c���i. M�����i l��m n��m tr�����c Anna kh��ng y��u th���m nh��� tr���m. Qua ��i���n tho���i Anna b���o Adlan ch���t r���i, l��c ch���t v���n c���m ti���u li��n. T��i kh��c. Hai �����a c��ng kh��c. Paris cu���i ����ng v���a l���nh v���a ���m. Moscou cu���i ����ng v���n im l��m trong tuy���t. Anna b���o n�� h���i h���n ���� l��m phi���n t��i, r���ng ch��ng n�� ���� l��m phi���n t��i qu�� m���c, n��m n��m li���n m���i tu���n v��i ba l���n t��i n���m kh��ng nh��c nh��ch, t��� n���a ����m t���i b���nh m���t, ����� ch��ng n�� kh��ng ph���i th���m y��u tr���m nh��� ngay tr��n gi�����ng b��n c���nh, r���ng ch��ng n�� kh��ng bi���t t��i c�� nh��t b��ng v��o tai hay kh��ng, ch��ng n�� c��ng kh��ng bi���t t��i c�� ti h�� m���t l����n hay kh��ng, ch��ng n�� kh��ng th��� ki���m tra v�� c��ng kh��ng c�� �� �����nh ki���m tra, nh��ng nh�� th��� l�� qu�� m���c, n��m n��m li���n, ngay gi���a thi cu���i n��m, thi qu���c gia, thi l���ch s��� �����ng, m���t tr��m hai m����i c��u h���i t��� c��ch m���ng th��ng 10 t���i h���i ngh��� 26, ch��� b��� ����ng ��o���n Gorbachev ����n Reagan v��o ��i���n Kremlin. ���, m���t ng��y cu���i th��ng 5, ba �����a ng��y ng��, ng��� ra Vnukovo t��� s���m, l�� c�� th��� th���y Reagan v�� Nancy, l�� c�� th��� th���y n���a kia c���a th��� gi���i. Moscou cu���i m��a t��� ��inh h����ng. Adlan chia b�� hoa l��m ����i, t��i v�� Anna m���i �����a m���t c��nh t��m ng���t. Nh��ng t���t c��� nh���ng chuy���n ���y b��y gi��� v�� ngh��a, v�� ngh��a ho��n to��n. T��� ng��y t��i ��i. T��� ng��y Adlan ch���t. T��i kh��c. Anna kh��c. ��i���n tho���i kh���n �����c. Qua ��i���n tho���i, h���n b���o h���n l���y v��� r���i, ���� c�� con. Gi���ng h���n run run. M�����i l��m n��m tr�����c, h���n kh��ng nh��� t��� n��o v��� �����i t�� c���a h���n. M���t ti���ng �����ng h��� ��� Zimmer, h���n im l���ng, t��i im l���ng, c���c d���a xay n�����c ���� ch���y r��ng r��ng. M�����i l��m n��m tr�����c, t���t c��� trong t��i �����u m�� m���t. Qua ��i���n tho���i, h���n b���o h���n bi���t t��i ���� l���y ch���ng. Gi���ng h���n run run. M�����i l��m n��m tr�����c, h���n kh��ng ph��t ��m n���i t��n t��i, l��c th���a h, l��c thi���u h, l��c d���u s���c, l��c d���u huy���n, v�� t���t nhi��n kh��ng bi���t d���u n���ng l�� g��, d���u m�� l�� g��. H���n kh��ng c���n bi���t. H���n bi���t n���u h���n c�� bi���n t��n t��i th��nh c��i g�� ��i n���a, ho���c ch���ng th��nh c��i g�� ��i n���a, th�� t��i c��ng kh��ng ch���p. M�����i l��m n��m tr�����c, t��i ch��� th���m y��u tr���m nh��� v�� lang thang. Paris cu���i ����ng v���a l���nh v���a ���m. H�� N���i cu���i ����ng c��ng v���a l���nh v���a ���m. H���ng K��ng cu���i ����ng c��ng v���a l���nh v���a ���m. M���i S��i G��n l�� kh��ng c�� m��a ����ng. Ng�����i S��i G��n leo xe ���� l��n ���� L���t ����� �������c c�����i ng���a v�� kho��c ��o cho��ng len. Paris kh��ng c�� ng���a, ch��� c�� t��u ��i���n ng���m. M�����i l��m n��m tr�����c, d�����i t��u ��i���n ng���m, t��i v�� h���n m���i �����a m���t k��, hai h�����ng ng�����c nhau, Nation v�� Charles-de-Gaulle Etoile, hai t��u v��n v���t l���i g���n, ch��a �����y ph��t sau l���i v��n v���t chia tay. Zimmer l�� bu���i chia tay v��nh vi���n. T��� Zimmer tr��� ��i, nh�� h��t th��nh ph��� t��i kh��ng d��m lai v��ng, ����i phun n�����c Palmier t��i kh��ng d��m ch���p ���nh, qu���ng tr�����ng Ch��telet t��i tr��nh t��� xa. Th���y ����i c��nh c���a th���n Chi���n Th���ng l�� xe n��o c�� t��i ng���i trong c��ng t��� �����ng �����i h�����ng. Zimmer l�� t��� h��y c���a t��i. Zimmer l�� bu���i chia tay v��nh vi���n. Qua ��i���n tho���i, h���n b���o t��i g���i ��i���n cho h���n, s��� c���m tay ����y, nh��� g���i. Gi���ng h���n run run. T��i kh��ng hi���u h���n t���i S��i G��n l��m g��, l��u hay ch��ng, l��m vi���c hay du l���ch m�� c�� ��i���n tho���i c���m tay. T��i kh��ng hi���u v��� h���n ng�����i Vi���t hay ng�����i Ph��p, tr��� hay gi��, h���p d���n nhi���u hay h���p d���n ��t, c�� bi���t S��i G��n kh��ng m�� ����� ch���ng lang thang gi���a S��i G��n m���t m��nh. T��i kh��ng hi���u b���ng c��ch n��o h���n t��m ra t��i, b���ng c��ch n��o h���n bi���t t��i ����� Wu l���i kh��ch s���n H���ng K��ng, v��� S��i G��n ba th��ng, c�� ng��y v��i tr��m ch���, c�� ng��y v���t ��i v��i tr��m ch���, �� T m���t t��ch �� ra �����i v�� k���t th��c tr��n gi�����ng g��� kh��ng �����m, m���t ph��ng tr��� kh��ng ��i���u h��a, kh��ng qu���t tr���n, kh��ng b��n gh���, ch��� m���t c���a s��� nh���, s��n m��u xanh l�� c��y, t��� bao nhi��u n��m kh��ng r��, nh��ng l�� m��u xanh l�� c��y, m��u xanh l�� c��y duy nh���t c���a c��� m���t con ph��� d��i. Ch��� L���n ph��� n��o c��ng d��i, ph��� n��o c��ng th���a ����n l���ng �����, thi���u c���a s��� m��u xanh l�� c��y. Qua ��i���n tho���i, c��u cu���i c��ng h���n b���o h���n th��m vi���t v��n nh�� th��m c��i ch���t. Gi���ng h���n run run. H���n �����t ngay m��y. Nh��ng gi�� h���n c�� ng���p ng���ng th��m ch��t n���a th�� t��i c��ng kh��ng bi���t n��i g��. C��u cu���i c��ng n��y qu��� l�� b���t ng���, b���t ng��� h��n nhi���u so v���i chuy���n v��� con c���a h���n, b���t ng��� h��n nhi���u so v���i vi���c h���n ��ang ��� S��i G��n, h���n t��m ra s��� ��i���n tho���i c���a t��i, h���n h���n t��i t���i c��i g��c x��p l���p t��n n��y. M�����i l��m n��m tr�����c, t��i kh��ng bi���t h���n u���ng c�� ph�� pha m���y vi��n �������ng, ch��� nh���t c�� th��ch ng��� d���y mu���n hay kh��ng, gi���a phim trinh th��m v�� phim khoa h���c vi���n t�����ng th�� kh��ng ch���n phim g��. M�����i l��m n��m tr�����c, m���ng vi���t v��n c���a h���n, m���ng vi���t v��n c���a t��i �����u m�� m���t. M�����i l��m n��m tr�����c, Grozny s��i s���c chia tay Moscou, t��i v�� Anna n���m ��m nhau kh��c, h���c b���ng v���a ����� ti���n ��n x��p khoai t��y, c��m tr���ng thu���c v��� tr��u t�����ng, l���p ti���ng Ph��p nh���ng bu���i chi���u l�� th��, nh���ng bu���i chi���u l���nh nh���t c���a m���t m��a ����ng d��i nh���t, m��a ����ng kh��ng c�� Adlan, s��ng Moscou v���n im l��m d�����i tuy���t. M�����i l��m n��m tr�����c, th��nh ph��� H��� Ch�� Minh c��ng kh���u hi���u ch��o m���ng m�����i l��m n��m th���ng nh���t, Little Saigon treo c��� r��� t�����ng ni���m m�����i l��m n��m qu���c h���n. M�����i l��m n��m tr�����c, t��i ch��� bi���t th���m y��u tr���m nh���. V�� lang thang. M�����i l��m n��m tr�����c, t��i kh��ng bi���t T l�� ai. M�����i l��m n��m tr�����c, t��i kh��ng bi���t m���t t��ch l�� g��. M�����i l��m n��m tr�����c, n���u t��i c�� c���m b��t, Zimmer c�� l�� bu���i chia tay v��nh vi���n hay t���m th���i, th�� T ph���i l�� ch��nh t��i, ch���ng T ph���i l�� h���n, ch��ng t��i s��� x��y m���ng �����p nh�� m��, t��i l�� n��ng l��� lem, c��n h���n l�� ch��ng ho��ng t���, m���t m���i t��nh Vi���t-Ph��p xinh t����i, v���i nh���ng k��� ni���m Vi���t-Ph��p xinh t����i, v��n ch����ng kh��ng th��� kh��ng xinh t����i. Nh�� t��i c���a m�����i l��m n��m tr�����c. M�� kh��ng nh���n v�� m��i kh��ng c���n son. M�����i l��m n��m tr�����c, t��i ch��� th���m y��u tr���m nh���, n��i g�� t���i chuy���n ph���n b���i, d�� l�� ph���n b���i nh�� trong phim t��nh c���m x�� h���i, d�� l�� ch��� ngh�� �����n nh���ng ng��n tay c���a m���t ai �����y, ����� ����� ph���i u���ng thu���c ng���, ����� ����� b���n ch���n khi ng���i m��y bay. M�����i l��m n��m tr�����c, Wu l��c �����y ch��a l�� ch���ng t��i, ch��a �����t ch��n �����n c��� H���ng K��ng, Berlin l���n ch��u M���, nh��ng �����p trai v�� h��o hi���p, g���p t��i l���n �����u Wu b���o l���y anh ��i ����� �����ng lang thang, ����� kh��ng m���t th���i gian th���m y��u tr���m nh���. Gi���ng Wu kh��ng run, n��i chung gi���ng anh kh��ng run bao gi���. Gi���ng ch���ng T c��ng kh��ng run bao gi���, ngay c��� khi hay tin T m���t t��ch, ngay c��� khi b��� c���nh s��t g���i l��n h���i han t���n t��nh, ngay c��� khi con Hannah kh��c nh��� m���. ����ng nh�� Wu n��i, ch��ng t��i kh��ng m���t th���i gian th���m y��u tr���m nh���. Hai c�� nh��n ch��a v��� ch��a ch���ng, kh��ng b��� ung th�� giai ��o���n cu���i, kh��ng ph���m t���i h��nh s���, kh��ng ��� l���i Ph��p tr��i lu���t, th�� kh��ng l�� g�� l���i m���t th���i gian th���m y��u tr���m nh���. Kh��ng l�� g��. Wu n��i chung th�����ng c�� l��. V�� kh��ng ph�� ph���m th���i gian. H���n c��ng kh��ng ph�� ph���m th���i gian. Nh��ng h���n kh��c Wu, h���n kh��ng th��� y��u m���t �����a lang thang. H���n th��ch c��c nghi���m ���n �����nh. N��i chung c��c nghi���m ���n �����nh bao gi��� c��ng d��� �������c th��ch. Lang thang hi���n nhi��n l�� kh��ng ���n �����nh, ph��� n��� lang thang c��n kh��ng ���n �����nh h��n. Th��� n��n b��� m��� anh ch��� em t��i m���ng nh�� tr��ng s��� s��� �����c �����c khi t��i �������c Wu h���i l��m v���, ����m c�����i ti���c m���n, c�� gia ����nh b�� b���n hai b��n �����n chia vui, c�� gi���y ����ng k�� k���t h��n do th��� tr�����ng k�� t��n ����ng d���u. D�� sao c��ng ����� lang thang. ����� lang thang l�� c�� kh��� n��ng chuy���n h�����ng th��nh ���n �����nh. Qui lu���t ph��t tri���n x�� h���i b��� m��� anh ch��� em t��i n���m v���ng v�� �����t h���t ni���m tin v��o ����� h��o hi���p c���a Wu. Trong l��c t��i ng���i �����i h���n ��� c��i g��c x��p l���p t��n n��y th�� Wu ��ang g���i v���n th���n d�����i ch��n kh��ch s���n Cheung Sha Wan, r���i khi c�� ph���c v��� mang v���n th���n l���i, th��� n��o anh c��ng g���i th��m x��u qu���y, kh��ng c�� t��i cu���n sushi th�� v���n th���n v�� x��u qu���y l�� m��n Wu th��ch, kh��ng bi���t c�� ph���i v�� v���n th���n H���ng K��ng v���a gi��n v���a ng���t, hay x��u qu���y Cheung Sha Wan v��ng xu���m v�� c��ng ph���ng, to ����ng b���ng chi���c b��nh m�� ����a c���a Paris, hay c�� ph���c v��� bi���t c��ch ��i���u ch���nh x�����n x��m th��� n��o ����� c��ng k��o xu���ng th�� l���i c��ng l��� ����i non. Hay v�� c��� ba l�� do c��ng m���t l��c. X�����n x��m, v���n th���n H���ng K��ng v�� ch��o qu���y Cheung Sha Wan c��ng l�� nh���ng nghi���m ���n �����nh, ���� th��nh truy���n th���ng th�� kh��ng th��� kh��ng ���n �����nh, th��� n��n n��i chung ai c��ng th��ch, ch��� kh��ng ri��ng g�� Wu, ch��� kh��ng ri��ng g�� h���n. Wu b���o H���ng Kong gallery l�� Berlin Paris c���ng l���i chia ����i, r���i l���i b���o H���ng K��ng restaurant l�� Th�����ng H���i Lu��n ����n c���ng l���i chia ����i, cu���i c��ng Wu b���o H���ng K��ng n��i chung l�� B���c Kinh New York c���ng l���i chia ����i. N��i chung c���ng l���i chia ����i bao gi��� c��ng c�� l��. Hai c��i g�� c���ng l���i chia ����i c��ng ra m���t c��i g�� �����y. Paris, New York, Lu��n ����n, Berlin, B���c Kinh, Th�����ng H���i �����u l�� c��c nghi���m ���n �����nh, c���ng l���i chia ����i hay chia m���y th�� c��ng ra m���t nghi���m ���n �����nh. H�� N���i, S��i G��n th�� kh��ng. ���� kh��ng ���n �����nh th�� c���ng l���i chia ����i hay chia m���y c��ng ra m���t nghi���m kh��ng ���n �����nh. C�� nh��n vi��n kh��ch s���n Cheung Sha Wan h���i th��ch room nh��n ra �����o Chek Lap Kok hay xu���ng c���ng Victoria, Wu ch���n c��i th��� hai. Anh kh��ng th��ch ng���m bi���n, ng���m c���ng, ng���m nh�� ch���c tr���i m�� th��ch ng���m t��i kh��ng m���c g�� khoanh ch��n cu���n sushi. T��� ng��y l���y t��i, t���o v�� wasabi bao gi��� c��ng ����� s���n trong t��i du l���ch, c���nh m��u v���, b��t l��ng v�� d��y c�����c. ����m tr�����c khi t��i ��i, anh b���o H���ng K��ng ���� sang l�� qu��n Ch��� L���n. Anh ����� t��i t���i Ch��� L���n m���t m��nh. Anh ����� t��i t��� do trong ph��ng tr��� kh��ng ��i���u h��a, kh��ng qu���t tr���n, kh��ng b��n gh���, t��� do tr��n gi�����ng g��� kh��ng �����m, t��� do ng���m c���a s��� s��n m��u xanh l�� c��y, m��u xanh l�� c��y duy nh���t c���a c��� m���t con ph��� d��i ch��� treo ����n l���ng �����. Run r���y h��i n��ng. Kh��ng gian c�� chi���u cao hai m��t c���n ki���t v�� h��i n��ng. ��ng ch��� trung ni��n v�� hai v��� kh��ch v���n ��ang g���t g��. Kh��nh Ly v���n h��t our love will be sweet. Very sad. Very sweet like gentle rain. Like the gentle rain. Like the gentle rain. R���t c�� th��� do h��i n��ng. Th��nh ph��� ch���t ng���t trong h��i n��ng, t��n t��� v�� h��i n��ng. M���t �������ng tr���i nh���a c��ng nghi ng��t h��i. T��i kh��ng bi���t h���n s��� �����n t��� h�����ng n��o, b���ng xe ��m hay t���c-xi. T��i c��ng kh��ng bi���t nh�� h���n ��� ����u, ph��� c�� d��i, c���a s��� c�� qu��t s��n m��u xanh l�� c��y. M�����i l��m n��m l��� n��o ����� ����� h���n �����i Paris th��nh S��i G��n, Zimmer th��nh g��c x��p l���p t��n, Glenn Gould th��nh Kh��nh Ly, cu���i ����ng l���nh v�� ���m th��nh th��ng t�� ����� l���a, v�� th��m vi���t v��n nh�� th��m c��i ch���t, vi���t v��n kh��ng ph���i l�� truy���n th���ng, kh��ng ph���i l�� gi�� tr��� ���n �����nh, k��m ���n �����nh h��n c��� lang thang, h��n c��� H�� N���i, h��n c��� S��i G��n. T��i t��� nh��� gi�� �� T m���t t��ch �� m�� ch��a vi���t xong, m��u trinh th��m c��n l���i ��t nhi���u, th��� n��o t��i c��ng h���ng kh���i l��m m���t cu���c ��i���u tra v��� nh���ng bi���n �����i b���t ng��� c���a h���n. Nh��ng b��y gi��� th�� mu���n. M���i th��� �����u mu���n. ����nh d���u ch���m h���t xong l�� mu���n. M�����i l��m n��m l�� qu�� mu���n. Ai �����i ai �������c m�����i l��m n��m. Qua ��i���n tho���i, h���n b���o t��i c��� �����i, n���u h���n �����n mu���n n��m m�����i ph��t. Gi���ng h���n run run. T��i �����nh b���o n��m m�����i ph��t ngh��a l�� g�� so v���i m�����i l��m n��m. R���i l���i th��i. Ai �����i ai �������c m�����i l��m n��m. T��i c�� n��i h���n c��ng kh��ng hi���u. H���n kh��ng th��� hi���u. T��i c��ng kh��ng th��� hi���u. M�����i l��m n��m kh��ng ph���i l�� ba th��ng. N��m 2005 th�� ba th��ng m���t ng��y l�� ��i���u-kh��ng-th���. C��ch ����y ����ng ba th��ng, t��i ��ang ��� s��n bay H���ng K��ng, Wu g���i v��o c���m tay b���o ����ng ba th��ng n���a m�� t��i kh��ng c�� m���t ��� Cheung Sha Wan th�� anh ����� ngh��� t��i m���t t��ch lu��n m���t th���. Gi���ng anh kh��ng run ch��t n��o nh��ng �����o Chek Lap Kok b���ng d��ng ch��ng ch��nh, ba chi���c m��y bay c��ng h��� c��nh m���t l�����t, ch���ch v��i m��t l�� lao th���ng xu���ng bi���n. Trong ti���ng r��t c���a �����ng c��, t��i nghe Wu n��i ti���p : ba th��ng m���t t��ch l�� �����, �����ng l���n l���n ti���u thuy���t v���i cu���c �����i. Kh��ng hi���u anh ch��� �����ng c��p ��i���n tho���i hay v�� ba chi���c m��y bay kh��c l���i chu���n b��� h��� c��nh, ti���ng r��t c���a �����ng c�� t��ng g���p ����i, tai t��i ��i���c �����c. Nh��ng d�� th��� n��o th�� Wu c��ng c�� l�� (�����ng l���n l���n ti���u thuy���t v���i cu���c �����i) v�� kh��ng ph�� ph���m th���i gian (ba th��ng l�� �����). B���i v���y, khi chi���c Air Bus 330 c���a h��ng Dragon Air bay l�����n tr��n bi���n Nam r���i bi���n ����ng n���i H���ng K��ng v���i S��i G��n, t��i ���� b���t �����u h��nh dung trong �����u m���t thi���u ph��� ng���i ��� d��y b���n m����i, s��t c���a s��� b��n ph���i, tr��n m���t chi���c m��y bay c���t c��nh c��ng gi��� v���i chi���c Air Bus 330 c���a t��i, nh��ng xu���t ph��t t��� s��n bay Charles-de-Gaulle c���a Ph��p. T��i s��� g���i c�� l�� T. T ����� ����� nh���m v���i m���t lo��i hoa n��o ����, m���t h����ng th��m n��o ����, ����� ����� nh���m v���i tuy���t r��i hay m��a thu, hay tr�� tu��� hay h��i h��a hay b���t k�� m���t m��� t��� n��o ���� c���a ti���ng Vi���t. T ����n gi���n l�� T, c�� v���y th��i. T c��i �����u xem m���t cu���n h���a b��o, m��i t��c ��en th��� d��i. V��i ba l���n, T c��ng ng���ng l��n, nh��ng ch��� ����� ng�� ra c���a s��� m���y ph��t, n��n t��i �����i m��i �����i m��i h��n m���t ti���ng �����ng h��� m�� kh��ng bi���t khu��n m���t T th��� n��o. T��i c��ng kh��ng bi���t T ��i ����u, du l���ch, c��ng t��c hay th��m th��n nh��n, nh��ng c�� v��� nh�� T b��nh th���n, tay gi��� �����u �����n t���ng trang h���a b��o, d��y b���o hi���m th���t g���n g��ng ��� b���ng, t��i x��ch tay c��i ngay ng���n n��i l��ng gh��� �����i di���n. Cu���i chi���u c���a ch��u �� l�� gi���a tr��a c���a ch��u ��u n��n c���a s��� m��y bay lung linh ��nh n���ng. R�� t���ng s���i t��c m��u ��en c���a T. Trong khoang kh�� v���ng, ba gh��� li���n b��n tay tr��i T �����u kh��ng c�� ng�����i ng���i, c��� d��y gh��� �����ng sau c��ng tr���ng tr��n. H��nh kh��ch im l��m nh�� h���i h���p tr�����c m���t chuy���n bay d��i. V�� tuy���n kh��ng c�� ai b���t. Toa-l��t kh��ng c�� ai �����i. Nh��ng ��i���u ���y c�� gi��p �������c g�� cho t��i n���u nh�� T c��� nh���t �����nh c��i �����u, ����� khu��n m���t m��i m��i l�� m���t ���n s���. T��i b���t �����u s���t ru���t, t��� loa ph��t ra l���n l�����t ba gi���ng n��� ng���t ng��o b���ng ti���ng Hoa, ti���ng Anh v�� ti���ng Vi���t th��ng b��o r���ng chi���c Air Bus 330 c���a t��i ch��� n���a ti���ng n���a s��� h��� c��nh xu���ng s��n bay T��n S��n Nh���t, nhi���t ����� b��n ngo��i l�� 38�� v�� ����� ngh��� qu�� kh��ch n��n ��i���n tr�����c t��� khai h���i quan Vi���t Nam. T��i c�� c���m gi��c ch��t n���a th��i, ch��� c���n ra kh���i m��y bay l�� tr�� t�����ng t�����ng c���a t��i s��� �����t li��n l���c ho��n to��n v���i T. T��i s��� kh��ng th��� ti���p t���c h��nh dung khu��n m���t T, n��i T s��� t���i, c��ng vi���c T s��� l��m, nh���ng ng�����i T s��� g���p. V�� nh�� th��� c�� ngh��a l�� chuy���n ��i Ch��� L���n c���a t��i th���t b���i ngay t��� �����u, ph��ng tr��� c���a s��� s��n m��u xanh l�� c��y c�� ngh��a g�� n���a ����u, ti���u thuy���t l�� cu���c �����i hay kh��ng l�� cu���c �����i. ��ang g���n tuy���t v���ng, khi chi���c Air Bus 330 chuy���n m��nh l�����t xu���ng �������ng bay T��n S��n Nh���t tr���ng mu���t nh�� mu���i, t��i b���t ng��� th���y m���t n��� chi��u ����i vi��n h��ng kh��ng, �����ng ph���c t��m than, l���i g���n v��� nh��� l��n vai T, r���i ch��a ra m���t h��� chi���u b��a t��m �����m k���p v�� m��y bay h��ng kh��ng Air France ��� gi���a. Trong m���t t��ch t���c, t��i ���� ng��� T s��� ng���ng �����u l��n, nh�� ph���n x��� t��� nhi��n, ����� c���m l���y h��� chi���u v�� v��, ����� n��i m���t t��� merci hay thank you ch���ng h���n, ����� n���u kh��ng n��� m���t n��� c�����i x�� giao th�� c��ng ch���p ch���p m���t t��� ra c���m �����ng. Nh��ng c�� h���i duy nh���t ����� t��i nh��n th���y khu��n m���t T c��ng bi���n m���t v�� n��� chi��u ����i vi��n, ����ng t��ch t���c ���y, ���� �����t h��� chi���u v�� v�� l��n m���t b��n t�� hon m��� s���n ngay c���nh T, ph��a b��n tr��i, v�� T ���� h��i nghi��ng vai �����nh ng���ng �����u l��n th�� l���i c��i ngay xu���ng, m��i t��c ��en v���n l��a x��a che k��n khu��n m���t, b��n tay nh��� nh���n b��nh th���n c���m l���y h��� chi���u v�� v�� r���i l���i b��nh th���n ����t ch��ng v��o t��i x��ch tay ����� ��� l��ng gh��� �����i di���n. Tuy v���y, th���t k�� l���, c��ng v��o t��ch t���c ���y, trong ��c t��i vang l��n m���t t��� t��i ch��a nghe th���y bao gi���, nh�� th��� m���t thi��n th���n b�� nh���, c��ng ��ang l�� l���ng c��ng ����� cao c���a chi���c Air Bus 330, sau khi ch���ng ki���n n���i tuy���t v���ng c���a t��i, ���� th�� th���m v��o tai t��i c��i t��� ���y. Trong ba ph��t li���n, trong s��� im l���ng kh��c th�����ng c���a c��� khoang, khi m��y bay li��n t���c gi���m ����� cao, t��i l���m b���m n�� ����ng nh�� c��i c��ch t��i t���ng l���m b���m t��� zimmer m�����i l��m n��m tr�����c, khi h���n b���o zimmer, qu���ng tr�����ng Ch��telet, r���i c��p m��y. V�� ��� ph��t cu���i c��ng, v��o l��c m�� chi���c Air Bus 330 h��i ch���m l��n r���i b���t ng��� ch���m s��t �������ng b��ng tr���ng mu���t nh�� mu���i, trong ti���ng �����ng c�� ch��i tai, t��i ch���t hi���u m���t ��i���u h���t s���c ����n gi���n r���ng c��i t��� v�� ngh��a t��i v���a l���m b���m ���y l�� n��i T s��� t���i, sau m�����i m���y ti���ng ng���i m��y bay. N��i ���y r���t xa. N��i ���y t��i kh��ng th��� �����n. N��i ���y c�� th��� ch��� c��ch S��i G��n v��i ch���c c��y s���, nh��ng n��i ���y r���t xa, n��i ���y t��i kh��ng th��� �����n. M�����i hai gi��� ����m h��m nay, s��n bay T��n S��n Nh���t c�� b��� l���nh b��� quan t���a c���ng, h��ng h��ng kh��ng Dragon Air c�� tuy��n b��� ph�� s���n, n�����c bi���n Nam c�� tr��n l��n �����o Chek Lap Kok, th�� t��i v���n ph���i c�� m���t ��� kh��ch s���n Cheung Sha Wan, nh�� l���i Wu d���n c��ch ����y ba th��ng, ����� kh��ng nh���m ti���u thuy���t v���i cu���c �����i, ����� m���t t��ch ch��� thu���c v��� T.
Ti���ng ch��n b�����c nh��� l��n thang g���, kh��ng khi���n h��i n��ng b���t run r���y v�� Kh��nh Ly th��i h��t Gentle rain. Cu���c h���i ng��� h��m nay l�� qu�� t���ng c���a s��� ph���n hay b��ng ma c���a qu�� kh���, hay l�� c��� hai, hay ch���ng l�� c��i g�� c���, t��i kh��ng bi���t. Kh��ng ai c�� th��� bi���t. M�����i l��m n��m tr�� nh��� phai m��n. M�����i l��m n��m tr�����c t��i kh��ng bi���t m���t tr���i ����� l���a l�� S��i G��n th��ng t��. M�����i l��m n��m tr�����c t��i kh��ng bi���t c��i g��c x��p l���p t��n n��y. M�����i l��m n��m tr�����c t��i kh��ng bi���t our love will be sweet. Will be sad. Like the gentle rain. Like the gentle rain. M�����i l��m n��m tr�����c t��i ch��� bi���t zimmer. M�����i l��m n��m tr�� nh��� phai t��n. B���ng nhi��n t��i t��� h���i ph���i ch��ng thi��n th���n b�� nh��� c���a Air Bus 330 ng��y tr�����c ���� xu���t hi���n tr��� l���i ����� h��m qua th�� th���m v��o tai h���n s��� ��i���n tho���i c�� nh��n c���a t��i, r���i b��y gi��� l���i th�� th���m v��o tai t��i c��u n��y: h���n s��� l�� �����c gi��� �����u ti��n c���a T m���t t��ch. ��i, h���n th��m vi���t v��n nh�� th��m c��i ch���t. Our love will be sweet. Will be sad. Like the gentle rain. Like the gentle rain���

Thuận's Blog
- Thuận's profile
- 135 followers
