متجر التبغ؛ فرناندو بيسوا

ترجمة: سماح جعفر






أنا لا شيء.سأظل دوماً لا شيء.ولا أقوى على الرغبة في أن أكون شيئاً.لكني أملك كل أحلام العالم داخلي.


نوافذ غرفتي،غرفة واحد من الملايين الذين لا يعرفهم أحد(ولو عرفوني، ما الذي سيعرفونه؟)تنفتح على لغز طريقٍ يعبُره الناس باستمرار،طريق متعذر على كل وأي فكرة،حقيقي، حقيقي الاستحالة، مؤكد، مؤكدة بشكل مجهول،مع لغز الأشياء التي تحت الحجارة والكائنات،مع موت يجعل الجدران رطبة وشعر الرجال أبيض،مع قدر يقود عربة الأشياء كلها عبر طريق اللاشيء.


أنا اليوم مهزومٌ، كما لو أنني عرفت الحقيقة.أنا اليوم...