Facebook wants people to feed its insatiable data machine with likes and updates. But one of the problems the social network is currently wrestling with is that Snapchat-using young people don't like leaving digital trails, and they don't really like Facebook.